Переклад тексту пісні Zal Je Vangen - Herman Van Veen

Zal Je Vangen (оригінал)

In de duinen
Stond een speeltuin
Helemaal van hout
Het reuzenrad, de glijbaan
Een zandkasteel
En alles smaakte zout
Er waren schommels
Waarmee je hemelhoog
En weg kon zweven
Tot aan de zon
«Ik zal je vangen,»
Riep mijn vader
«spring jongen, laat los.»
En met gesloten ogen sprong ik
En mijn vader
Ving mij op
In mijn dromen
Stond een circus
Helemaal goud
De directeur, de olifant
De acrobaten, paarden, er waren clowns
Er was een trapeze
Waarmee je hemelhoog en
Weg kon zweven
Ver van je verdriet
«Ik zal je vangen,»
Riep een engel
«spring jongen, laat los
«Ik ben niet gek, mevrouw
Mijn vader
Is dood.»

Zal Je Vangen (переклад)

У дюнах
Був дитячий майданчик
Повністю виготовлений з дерева
Колесо огляду, гірка
Піщаний замок
І все було солоним
Були гойдалки
З яким вам небесний
І може спливти
До сонця
«Я зловлю тебе,»
— закричав батько
«стрибни, хлопчик, відпусти».
І з закритими очима я стрибнув
І мій батько
Спіймай мене
В моїх мріях
Був цирк
Все золото
Режисер, слон
Акробати, коні, були клоуни
Була трапеція
З яким ви небесний і
міг відплисти
Далеко від твого горя
«Я зловлю тебе,»
— крикнув ангел
«скочи, хлопчик, відпусти
«Я не божевільний, мадам»
Мій батько
Мертвий."