Переклад тексту пісні Wie - Herman Van Veen

Wie (оригінал)

Wie heeft de zon uit jouw gezicht gehaald
Wie heeft het licht in jou gedoofd
Wie heeft je rooie wangen bleek gemaakt
Wie joeg de dromen uit je hoofd
Wie brak jouw kleine hart
Kleurde je ogen zwart
Wie is niet nagekomen wat hij heeft beloofd?
Wie heeft het lachen in jouw keel gesmoord
Heeft je vuisten zo gebald
Wie heeft dat onbevangen kind vermoord
Dat altijd opstaat als het valt
Wie boog jouw rechte rug
Trapte je speelgoed stuk
Wie brak jouw vleugels in de vreugde van hun vlucht?
Wie is er zo aan jou voorbijgegaan
Wie verraadt hier jouw geloof
Wie hield zich voor het kraaien van de haan
Na de derde keer nog doof
Wie is het die vergat
Dat jij de toekomst had
Wie heeft jou net als ik te weinig lief gehad?
Wie heeft jou net als ik te weinig lief gehad?

Wie (переклад)

Хто зняв сонце з твого обличчя
Хто погас у тобі світло
Хто зробив тобі червоні щоки блідими
Хто вигнав мрії з твоєї голови
Хто розбив твоє маленьке серце
Пофарбував твої очі в чорний колір
Хто не виконав те, що обіцяв?
Хто задушив сміх тобі в горлі
Невже кулаки так стиснули
Хто вбив ту нестримну дитину
Що завжди встає, коли падає
Хто вигнув твою пряму спину
Ви штовхали іграшку зламаною
Хто зламав тобі крила в радості їхнього польоту?
Хто так пройшов повз тебе
Хто тут зраджує твою віру
Хто думав про спів півня
Після третього разу все ще глухий
Хто це забув
Щоб у тебе було майбутнє
Хто тебе так мало любив, як я?
Хто тебе так мало любив, як я?