Переклад тексту пісні Weg da! - Herman Van Veen

Weg da! (оригінал)

Schnell weg da, weg da, weg
Mach' Platz, sonst gibt’s noch Streit
Wir sind spät dran und haben keine Zeit
Schnell weg da, weg da, weg
Es tut uns furchtbar leid
Wir schaffen’s kaum, der Weg ist ja noch weit
Wir müssen rennen, springen, fliegen, tauchen
Hinfalln und gleich wieder aufstehn
Wir dürfen keine Zeit verlieren
Können hier nicht stehn, wir müssen gehn
Ein ander Mal sehr gern
Dann setzen wir uns hin
Und reden über Gott, Lotto und die Welt
Na denn, mach’s gut, bis bald
Es hat jetzt keinen Sinn
Wir müssen dringend los, denn Zeit ist Geld
Wir haben kein Minütchen, kein Sekündchen mehr
Wir müssen uns beeilen
Komm' leg' dazu noch einen Zahn
Es ist für uns die höchste Eisenbahn
Schnell weg da, weg da, weg …

Weg da! (переклад)

Геть, геть, геть
Звільніть місце, інакше буде бійка
Ми запізнюємося і не встигаємо
Геть, геть, геть
Нам страшенно шкода
Навряд чи встигнемо, попереду ще довгий шлях
Ми повинні бігати, стрибати, літати, пірнати
Впасти і знову встати
Ми не повинні втрачати час
Не можу тут стояти, нам треба йти
Інший раз із задоволенням
Потім сідаємо
І говорити про Бога, Лото і світ
Ну тоді бережіть себе, до скорої зустрічі
Зараз це безглуздо
Треба терміново їхати, бо час – гроші
У нас немає хвилини, секунди
Ми поспішаємо
Давай додай зуб
Для нас це найвища залізниця
Геть, геть, геть...