Переклад тексту пісні Wat Je Liever Maar Vergeet - Herman Van Veen

Wat Je Liever Maar Vergeet (оригінал)

Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je hier ziet, dat weet je niet
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je niet ziet, dat weet je niet
Wie je niet bent, die ken je niet
Je ziet een man, zo onnoemelijk stil
Dat je denkt dat hij hol is
Terwijl ie juist boordevol is
Van rumoer en van moord, van pijn en gegil
Nog zit hij geslagen onder de lamp
Nog barstensvol oorlog en barstensvol kamp
Je bent een man die droomt van dood
Jouw wereld ziet zwart van rouw
Je denkt: gelukkig de vrouw
Die daar schommelend loopt met dat kind in haar schoot
Als je kon ruilen dan wist je het wel
Maar die vrouw draagt al maanden zo’n kankergezwel
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je niet voelt dat weet je niet
Wat je niet kent dat vreet je niet
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wie je zult zijn, die ken je niet
En wat je kiest, dat weet je niet
Je kent een man die het witte bemint
Hij danst op het schaakbord van de aarde
Voor hem heeft het zwarte geen enkele waarde
En als onverhoopt toch een oorlog begint
Dan kiest hij voor wit want hij weet wat hij doet
Wit is de aarde en rood
Is het bloed
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je hier ziet, dat weet jij niet
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je niet ziet, dat weet je niet
Wie je niet bent, die ken je niet
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je niet voelt dat weet je niet
Wat je niet kent dat vreet je niet
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wie je zult zijn, die ken je niet
En wat je kiest, dat weet je niet

(переклад)

Ти не знаєш, що бачиш
Ви не бачите того, що знаєте
Те, що ви б хотіли забути
Те, що ви бачите тут, ви не знаєте
Я бачу, я бачу те, чого не бачите ви
Ти не знаєш, що бачиш
Ви не бачите того, що знаєте
Те, що ви б хотіли забути
Чого не бачиш, того не знаєш
Ви не знаєте, хто ви є
Ви бачите чоловіка, такого неймовірно тихого
Що ви думаєте, що він порожній
Поки він просто переповнений
Від шуму та вбивства, болю та крику
Його досі б'ють під лампою
Все ще розривається війною і лопається табором
Ви людина, яка мріє про смерть
Твій світ чорний від жалоби
Думаєш: пощастило жінці
Хто ходить там, гойдаючись з тією дитиною на колінах
Якби ви могли торгувати, ви б знали
Але ця жінка місяцями носила таку ракову пухлину
Ти не знаєш, що бачиш
Ви не бачите того, що знаєте
Те, що ви б хотіли забути
Чого не відчуваєш, того не знаєш
Те, чого не знаєш, того не їси
Ти не знаєш, що бачиш
Ви не бачите того, що знаєте
Те, що ви б хотіли забути
Ким ти будеш, ти не знаєш
І що ви виберете, ви не знаєте
Ви знаєте людину, яка любить біле
Він танцює на шаховій дошці землі
Для нього чорне не має цінності
А якщо несподівано почнеться війна
Тоді він обирає білий, бо знає, що робить
Біле — земля, червоне
Це кров
Ти не знаєш, що бачиш
Ви не бачите того, що знаєте
Те, що ви б хотіли забути
Що ви тут бачите, ви не знаєте
Я бачу, я бачу те, чого не бачите ви
Ти не знаєш, що бачиш
Ви не бачите того, що знаєте
Те, що ви б хотіли забути
Чого не бачиш, того не знаєш
Ви не знаєте, хто ви є
Ти не знаєш, що бачиш
Ви не бачите того, що знаєте
Те, що ви б хотіли забути
Чого не відчуваєш, того не знаєш
Те, чого не знаєш, того не їси
Ти не знаєш, що бачиш
Ви не бачите того, що знаєте
Те, що ви б хотіли забути
Ким ти будеш, ти не знаєш
І що ви виберете, ви не знаєте