Переклад тексту пісні Wat De Oude Vrouw Bad - Herman Van Veen

Wat De Oude Vrouw Bad (оригінал)

Hoor wat de oude vrouw zei toen ze bad
Ik heb een goede man gehad
Een hele beste man
Ik was er vreselijk verdrietig van
Toen hij mij werd ontnomen
Nu zal ik spoedig in de hemel bij hem komen
Een beste man maar zo jaloers van aard
Een man die me heeft aangestaard
Met een omfloerste blik
Terwijl er niemand kuiser was dan ik
Wat werd hij opgewonden
Als andere mannen mij toch ook wel aardig vonden
Straks in de hemel zei de oude vrouw
Begint opnieuw de huwelijkstrouw
En dan is het gedaan
Met rustig op mijn eigen benen staan
Het zal mijn man verdrieten
Als er daar engelen zijn waar ik goed mee op kan schieten
Heer zei de vrouw het is al bijna tijd
En heer de hemel is toch wijd
Dus heb ik een verzoek
Verstop mij ergens in een verre hoek
Want wist hij van mijn sterven
Hij zou voor eeuwig al mijn zaligheid bederven

(переклад)

Послухайте, що сказала стара, коли молилася
У мене був хороший чоловік
Дуже хороша людина
Мені було страшенно сумно
Коли його в мене забрали
Тепер скоро я потраплю до нього на небеса
Хороший чоловік, але такий ревнивий від природи
Чоловік, який витріщився на мене
З завуальованим поглядом
Хоча ніхто не був цнотливим, ніж я
Як він схвилювався
Якби я подобався іншим чоловікам
Скоро на небі старенька сказала
Шлюб починається знову
А потім це зроблено
Стою спокійно на власних ногах
Це засмутить мого чоловіка
Якщо є ангели, я порозуміюсь
Господь сказав жінці, що вже майже час
А Господь небо ще широке
Тож у мене прохання
Сховай мене десь у далекому кутку
Бо він знав про мою смерть
Він назавжди зіпсував би все моє блаженство