Переклад тексту пісні Uit Elkaar - Herman Van Veen

Uit Elkaar (оригінал)

Wij zijn allemaal het zelfde
Als je niet nauwkeurig kijkt
We zijn het liefst gelukkig
Of iets wat daarop lijkt
Veel omstandigheden
Weinig eigen keus
Ik hou van jou en blijf je trouw
Zolang de kinderen klein zijn
Iedereen is uit elkaar
Of alweer verliefd
Jij denkt alleen maar aan jezelf
Maar alsjeblieft niet waar de kinderen bij zijn
Een om mee te praten
Eentje voor de sier
Een om bij te slapen
En een om zo nu en dan en dan alleen voor je plezier
Een om mee te schrijven
Een lelijke met verstand
Een om in te blijven
En eentje in reserve onopvallend bij de hand
Een voor hoogtijdagen
Een voor door de week
Een die niks komt vragen
En een om fijn te haten omdat ze alles tegenspreekt
Een voor zwoele blikken
Een voor boterham met spek
Een met moedervlekken
En een met vuile streken, maar wel helemaal te gek
We zijn zo verdomd veelzijdig
Er is zoveel dat ons boeit
Na twee jaar met z’n tweeen
Meters uit elkaar gegroeid
Na een kleine analyse
Gaan we door de grond
Met een bek vol tanden
In je blote kont
Iedereen is uit elkaar
Of alweer verliefd
Doe je mond dan een keer open
Maar alsjeblieft niet waar de kinderen bij zijn
Een om mee te praten
Eentje voor de sier
Een om bij te slapen
En een om zo nu en dan en dan alleen voor je plezier
Een om mee te schrijven
Een lelijke met verstand
Een om in te blijven
En eentje in reserve onopvallend bij de hand
Een voor hoogtijdagen
Een voor door de week
Een die niks komt vragen
En een om fijn te haten omdat ze alles tegenspreekt
Een voor zwoele blikken
Een voor boterham met spek
Een met moedervlekken
En een met vuile streken, maar wel helemaal te gek

Uit Elkaar (переклад)

Ми всі однакові
Якщо не придивлятися
Ми вважаємо за краще бути щасливими
Або щось подібне
багато обставин
Маленький вибір
Я люблю тебе і залишусь вірним
Поки діти маленькі
Усі розбиті
Або знову закоханий
Ти думаєш тільки про себе
Але, будь ласка, не перед дітьми
Один, з яким можна поговорити
Один для декору
Один, щоб спати
І о так то і тоді, то просто для розваги
Один, з яким можна писати
Потворний з розумом
Один, щоб залишитися
І один у запасі непомітно під рукою
Один для часів розквіту
Один на тиждень
Той, хто не запитає
І одну, щоб ненавидіти, бо вона всьому суперечить
Один для спекотного вигляду
Один для сендвіча з беконом
Один із родимками
І з брудними трюками, але занадто божевільний
Ми такі до біса універсальні
Нас так багато захоплює
Після 2 років разом
Метри розрослися
Після невеликого аналізу
Ми йдемо крізь землю?
З повним ротом зубів
у є голу дупу
Усі розбиті
Або знову закоханий
Потім один раз відкрийте рот
Але, будь ласка, не перед дітьми
Один, з яким можна поговорити
Один для декору
Один, щоб спати
І о так то і тоді, то просто для розваги
Один, з яким можна писати
Потворний з розумом
Один, щоб залишитися
І один у запасі непомітно під рукою
Один для часів розквіту
Один на тиждень
Той, хто не запитає
І одну, щоб ненавидіти, бо вона всьому суперечить
Один для спекотного вигляду
Один для сендвіча з беконом
Один із родимками
І з брудними трюками, але занадто божевільний