Переклад тексту пісні Twee Reizigers - Herman Van Veen

Twee Reizigers (оригінал)

Hoe zou ik jou kunnen vergeten
Na zoveel hotels, hemel en hel
Elke ontmoeting was een afscheid
Elk hallo een vaarwel
Nooit was er tijd
Voor iets anders dan kussen
Voor iets anders dan huilen
Voor iets anders dan spijt
Nooit was er tijd
Voor iets anders dan dansen
In gedeelde eenzaamheid
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een koffer een kas
Twee maal een
Enkele reis
Zij houdt van haar man
Hij houdt van zijn vrouw
Maar houdt haar man
Nog wel van haar
Zijn vrouw houdt nog wel
Gelooft hij, van hem
Hoe hou je wat nog
Uit elkaar
En wat als we ooit
Voor elkaar zouden kiezen
De kinderen
Opa, de boerderij
En waar gaan we wonen
En wie zegt het eerst:
Lieve schat
Het is voorbij
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een mantel een jas
Twee maal een
Enkele reis
Nooit een moment
Voor iets anders dan strelen
Voor iets anders dan snikken
Voor iets anders dan spijt
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
Na al die tijd
Na al die tijd
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een mantel een jas
Twee maal een
Enkele reis
Twee maal een

Twee Reizigers (переклад)

Як я міг тебе забути
Так багато готелів, рай і пекло
Кожна зустріч була прощанням
Кожен привіт до побачення
Часу ніколи не було
Для чогось іншого, крім поцілунків
Для чогось, крім плачу
За щось інше, ніж жаль
Часу ніколи не було
Для чогось іншого, ніж танці
Класифікована самотність
Двоє мандрівників
Першокласний
Утрехт, Розендаль, Париж
Чоловік жінка
Валіза теплиця
Двічі один
Односторонній
Вона любить свого чоловіка
Він любить свою дружину
Але тримає чоловіка
Ще від неї
Його дружина все ще любить
Чи вірить він, від нього
як ви зберігаєте що ще
окремо
А якщо ми колись
вибирали б один одного
Діти
Дідусь, ферма
І де ми будемо жити
І хто перший каже:
мед
Це кінець
Двоє мандрівників
Першокласний
Утрехт, Розендаль, Париж
Чоловік жінка
Пальто пальто
Двічі один
Односторонній
Ні на мить
Для чогось іншого, крім пестощів
За щось інше, ніж ридання
За щось інше, ніж жаль
Як я міг тебе забути
Ні в той час
Ні в той час
Двоє мандрівників
Першокласний
Утрехт, Розендаль, Париж
Чоловік жінка
Пальто пальто
Двічі один
Односторонній
Двічі один