Переклад тексту пісні Stilleven - Herman Van Veen

Stilleven (оригінал)

Een stukje bloemkool
Een struikje andijvie
Twee kilo aardappels
Een kleine grapefruit
Peterselie
Bieslook en rozemarijn
De centrifuge
Is maar 45 centimeter breed
59 Centimeter diep
En 85 centimeter hoog
Meer niet
Je kunt hem dus overal kwijt
Zelfs daar
Waar net genoeg ruimte is
Voor een keukenstoel
Of een krukje
Ze heeft
Een vrij rond gezicht
Maar als de krullen
Achter de oren
Met kammetjes
Zijn vastgestoken
Krijgt haar gezichtje
Meteen al meer pit
Om haar gezicht
Wat langer te doen lijken
Trekt ze een verticale lijn
Over haar neus
Boven de lippen
En op de kin
Brengt ze
Een lichtgetinte
Streek foundation aan
Die ze voorzichtig
Naar beide kanten uitwrijft
Over het hele gezicht
Doet ze vervolgens
Een iets donkere
Matte laag
En daarover
Een losse transparante poeder
Over het ooglid smeert ze
Een vluchtige witte
Poederschaduw
Dan trekt ze langs
De wimperinplant
Met een roodbruin
Ogenschaduw-potlood
Een lijn
Die naar buiten toe
In een lichte schaduw
Oploopt
Ze tekent
De wenkbrauwen iets bij
En brengt
Laag op het jukbeen
Een blush aan
Daarna de kinderen naar school
Een stukje bloemkool
Een stukje andijvie
Twee kilo aardappels
Een kleine grapefruit
Peterselie
Bieslook en rozemarijn
De centrifuge
Is maar 45 centimeter breed
59 Centimeter diep
En 85 centimeter hoog
Meer niet
Je kunt hem dus overal kwijt
Zelfs daar
Waar net genoeg ruimte is
Voor een keukenstoel
Of een krukje
Ze eet tussen de middag
Een slaatje
Ze drentelt de trap op
Ze plukt een dood blaadje
Van de fuchsia
Ze belt haar moeder op
Ze doet wat aan yoga
Ze draagt haar
Naadloze cups
Van heel gladde lycra
Onder een wijde
Vandaag trui
Met een doorgestikte
V-hals
En in
Haar derde oksel
Slipvast mini verband
Ze heeft van zijkantlekkage
Als vervelend bijverschijnsel
Daarom geen last meer
Daarbij is het wegspoelbaar
En met haar vrieskist
Heeft ze lak
Aan de seizoenen
Een stukje bloemkool
Een stukje andijvie
Twee kilo aardappels
Een kleine grapefruit
Peterselie
Bieslook en rozemarijn
Plavuizen op de grond
Witte rieten stoelen
Een oude secretaire
En voor het raam
Veel
Heel veel cactussen
En in de tuin
Een lekker
Ouderwets plaatsje
Van klinkerstenen
Ze haalt de boodschappen
In huis
En de kinderen van school
Ze maakt een maaltijd
Blij met blik
Ze herkent het geluid
Van zijn auto uit duizenden
De kinderen springen op
Vader komt thuis…
Om zijn vrouw
Naar het licht te draaien
En haar water te geven
Godzijdank
Heeft ze haar
Wat niet snel uit model gaat
Een stukje bloemkool
Dijvie
Fruit
Selie
Marijn
Trifuge
Breed
Diep
Hoog
Niet
Kwijt
en een Krukje

Stilleven (переклад)

Шматочок цвітної капусти
Кущ ендивію
Два кілограми картоплі
Маленький грейпфрут
петрушка
Цибуля та розмарин
Центрифуга
Його ширина лише 45 сантиметрів
Глибина 59 сантиметрів
І 85 сантиметрів у висоту
Не більше
Тому втратити його можна де завгодно
навіть там
Де просто достатньо місця
Для кухонного стільця
Або табурет
Вона має
Гарне кругле обличчя
Але якщо завитки
За вухами
З гребінцями
Закріплені
Отримай її обличчя
Відразу більше спецій
До обличчя
Зробіть це трохи довше
Намалює їм вертикальну лінію
Про її ніс
Над губами
І на підборідді
приносить їх
Світлий тон
Нанесіть тональний крем
Щоб вона обережно
Розтирає з обох сторін
По всьому обличчю
Чи вона то
Трохи темно
Матовий шар
І про це
Розсипчаста прозора пудра
Вона змащує повіку
Швидко білий
пудровий відтінок
Потім вона тягнеться
Імплантат вій
З червонувато-коричневим
Олівець для тіней для повік
Лінія
Той, що назовні
У світлому відтінку
збільшується
вона підписує
Брови злегка розведені
І приносить
Низько на вилиці
Рум'янець
Потім діти йдуть до школи
Шматочок цвітної капусти
Шматочок ендивію
Два кілограми картоплі
Маленький грейпфрут
петрушка
Цибуля та розмарин
Центрифуга
Його ширина лише 45 сантиметрів
Глибина 59 сантиметрів
І 85 сантиметрів у висоту
Не більше
Тому втратити його можна де завгодно
навіть там
Де просто достатньо місця
Для кухонного стільця
Або табурет
Вона їсть опівдні
салат
Вона кидається вгору по сходах
Вона зриває мертве листя
З фуксії
Вона дзвонить мамі
Вона займається йогою
вона носить її
Безшовні чашки
Виготовлений з дуже гладкої лайкри
Під широким
Сьогодні светр
З стьобаним
V-подібний виріз
І в
Її третя пахва
Нековзкий міні-бинт
У неї протікання збоку
Як неприємний побічний ефект
Тому більше ніякого болю
Крім того, його можна мити
І з її морозильною камерою
Чи не вистачає їй
До порів року
Шматочок цвітної капусти
Шматочок ендивію
Два кілограми картоплі
Маленький грейпфрут
петрушка
Цибуля та розмарин
Укладання плитки на ґрунті
Білі плетені стільці
Старий секретар
І перед вікном
Вантажі
Багато кактусів
І у садку
смачний
Старомодне місце
З клінкерної цегли
Вона отримує повідомлення
Вдома
І діти зі школи
Вона готує їжу
Задоволений виглядом
Вона розпізнає звук
З його машини з тисячі
Діти підскакують
Тато приходить додому…
для своєї дружини
Щоб повернутися до світла
І дайте їй води
дякувати Богу
Чи є у неї волосся
Те, що швидко не виходить з моди
Шматочок цвітної капусти
ендівій
Фрукти
Селіє
marijn
Трифуга
широкий
Глибокий
Високий
ні
Загублено
та табурет