Переклад тексту пісні Rozengeur En Marjolein - Herman Van Veen

Rozengeur En Marjolein (оригінал)

Als een schaduw valt de avond
Op een door-de-weekse dag
En de dinsdag wordt begraven
En de radio speelt Bach
En de kinderen zijn onrustig
Want ze willen niet naar bed
't is een slopende idylle
In een veel te dure flat
En vandaag is het de elfde
En hij is precies hetzelfde
Als de twaalfde of de tiende
Ik kreeg wat ik verdiende
Rozegeur, maneschijn
Rozegeur, maneschijn
Roze schijn
Je zit zo stil te lezen
En ik zeg zacht je naam
Omdat je zo ver weg bent
Verbaasd kijk je me aan
De vaste vloerbedekking
Kleurt prachtig bij je jurk
En de slaapbank die we kochten
Omdat ik 's nachts zo snurk
En vandaag is het de elfde
En hij is precies hetzelfde
Als de twaalfde of de tiende
Ik kreeg wat ik verdiende
Rozegeur, maneschijn
Rozegeur, maneschijn
Roze schijn
De buren hebben boven weer eens ruzie
En ik hoor
Hem vloeken en haar kijven
Dat komt bij ons niet voor
Je hebt me van de kroegen
En de eenzaamheid gered
Maar de stilte is gebleven
En we gaan maar vroeg naar bed
En vandaag is het de elfde
En hij is precies hetzelfde
Als de twaalfde of de tiende
Ik kreeg wat ik verdiende
Rozegeur, maneschijn
Rozegeur, maneschijn
Roze schijn

Rozengeur En Marjolein (переклад)

Ніби тінь спадає вечір
У будній день
І вівторок похований
А радіо грає Баха
І діти неспокійні
Бо вони не хочуть лягати спати
це виснажлива ідилія
У занадто дорогій квартирі
І сьогодні одинадцятий
І він точно такий же
Якщо дванадцяте чи десяте
Я отримав те, що заслужив
Аромат троянди, самогону
Аромат троянди, самогону
рожевий блиск
Ти сидиш і читаєш
І я тихенько вимовляю твоє ім’я
Тому що ви так далеко
Ти дивишся на мене з подивом
Суцільне підлогове покриття
Гарно поєднується з вашим платтям
І диван-ліжко, який ми придбали
Тому що я так сильно хропу вночі
І сьогодні одинадцятий
І він точно такий же
Якщо дванадцяте чи десяте
Я отримав те, що заслужив
Аромат троянди, самогону
Аромат троянди, самогону
рожевий блиск
Зверху сусіди знову сваряться
І я чую
Прокляніть його і посваріть її
У нас такого не буває
Ви отримали мене з пабів
І самотність врятувала
Але тиша залишилася
І ми лягаємо спати рано
І сьогодні одинадцятий
І він точно такий же
Якщо дванадцяте чи десяте
Я отримав те, що заслужив
Аромат троянди, самогону
Аромат троянди, самогону
рожевий блиск