Переклад тексту пісні Oudje (Voor Bertus Leerkes) - Herman Van Veen

Oudje (Voor Bertus Leerkes) (оригінал)

Wij werden in een magere tijd, een tijd van zuinigheid geboren
Maar, met veel ijver en beleid wisten wij bronnen aan te boren
Van welvaart en van zekerheid, nu gaat dat alles weer verloren
Wij bijten straks weer op een houtje
Oudje
We kwamen echt in goeden doen, we konden zelfs wat potverteren
Nu zullen we, met goed fatsoen, nog met z’n beitjes moeten leren
Om, net als in de tijd van toen, de dubbeltjes weer om te keren
Ja, neem nog maar een laatste zoutje
Oudje
Dat 't met de verzorgingsstaat niet zoveel langer meer kan duren
Daar wordt al veel over gepraat, door wie ons in Den Haag besturen
En wie niet meer uit werken gaat, die zal dat nog 't meest bezuren
Ons optimisme was een foutje
Oudje
We hebben ze voorgoed gehad, die wondermooie vette jaren
Soms zou ik willen, lieve schat, dat wij twee oude vogels waren
Dan kwam er wel een grote kat om onze klus voorgoed te klaren
Een levenseind als lekker boutje
Oudje
Oudje

(переклад)

Ми народилися в поганий час, час ощадливості
Але з великим завзяттям і політикою нам вдалося знайти джерела
Про процвітання і безпеку тепер усе це знову втрачено
Скоро ми знову відкусимо шматок дерева
старий
Ми прийшли дуже добре, ми можли навіть перетравити
Тепер нам, при хорошій порядності, ще доведеться вчитися зі своєю білизною
Щоб знову повернути гроші, як у ті часи
Так, на останню сіль
старий
Що це не може довго тривати з державою добробуту
Про це вже багато говорять, хто нас контролює в Гаазі
А хто більше не вийде на роботу, той найбільше пошкодує
Наш оптимізм був помилкою
старий
Вони були у нас назавжди, ці чудові жирні роки
Іноді мені хочеться, люба, щоб ми були двома старими птахами
Потім прийшов великий кіт, щоб назавжди виконати нашу роботу
Кінець життя як смачний болт
старий
старий