Переклад тексту пісні Nooit Is Het Hier Rustig - Herman Van Veen

Nooit Is Het Hier Rustig (оригінал)

Nooit is het hier rustig
Nooit is het hier stil
't Is altijd overal herrie
Overal lawaai
Als ik eens wil lezen
Begint iemand te praten
Als ik rustig voor me uit wil dromen
Moet er altijd Jan en alleman
Heel toevallig op visite komen
Of iemand laat wat vallen
Of iemand slaat deur
Of iemand moet zo nodig drie keer achter elkaar naar de w.
c
Nee het leven valt me zo af en toe niet mee
Kan 't niet wat zachtjes
Kan 't niet wat stiller
Moet dat nou
Waarom sta jij daar zo vreselijk hard te gillen
Waarom fluit jij altijd
Als ik een liedje fluit
Dat zelfde liedje mee

Nooit Is Het Hier Rustig (переклад)

Тут ніколи не буває тихо
Тут ніколи не буває тихо
Завжди скрізь шум
Скрізь шум
Якщо я хочу читати
Хтось починає говорити
Якщо я хочу собі тихо мріяти
Завжди має бути поруч Ян і всі
Завітав випадково
Або хтось щось упустив
Або хтось грюкає дверима
Або, за потреби, хтось має йти до ш тричі поспіль.
c
Ні, мені час від часу життя дається нелегко
Хіба не може бути трохи м’яким
Чи не може бути трохи тихіше
Хіба це потрібно
Чому ти стоїш і так голосно кричиш
чому ти завжди свистиш
Коли я свищу пісню
Та сама пісня