Переклад тексту пісні Ninna Bobo - Herman Van Veen

Ninna Bobo (оригінал)

Ik heb me zo vraak afgevraagd
Waar droomt een baby van
Van jong, van arm of koud
Hij slaapt zoveel uren
Dag en nacht
Waar droomt een baby van
Van warm, rijk of oud
Klampen zich die handjes
Aan lakens, krakend schoon
Vindt hij dat doodgewoon
Waarom glimlacht, waarom huilt hij zo
Men krijgt toch niets cadeau
Nog niet een kribbe met wat stro
Ninna bobo, ninna nana
Lullaby baby
Bon nui
Ninna bobo, ninna slaap zacht
Harakiri
Gute Nacht
Ik heb me zo vaak afgevraagd
Waar kom jij vandaan
Jij die niet weet waar je bent
Was je ooit een engel
Of een klokkeluider
Bij huwelijk, dood of brand
Aangespoeld op 't strand
Gaan jouw dromen over water
Jij die nog niet weet van raad en daad
Van doorn en kroon
Van prikkeldraad
Ninna bobo, ninna nana
Lullaby baby
Bon nui
Ninna bobo, ninna slaap zacht
Harakiri
Goede nacht

(переклад)

Мені так цікаво
До чого сниться малюк
Від молодих, від бідних чи простудних
Він спить стільки годин
День і ніч
До чого сниться малюк
З теплих, багатих чи старих
Ці руки чіпляються
На простирадлах, скрипучими
Він вважає це нормальним?
Чому він посміхається, чому він так плаче
Ви нічого не отримаєте в подарунок
Ще не ясла з соломою
Нінна Бобо, Нінна Нана
колискова дитина
Щасти
Нінна бобо, нінна спи міцно
Харакірі
Надобраніч
Я задавався питанням так часто
Звідки ти
Ви, що не знаєте, де ви
Ти коли-небудь був ангелом
Або викривач
Шлюб, смерть або пожежа
Вимився на пляжі
Ваші мрії про воду
Ви, хто ще не знає, що робити і що робити
З терну й корони
З колючого дроту
Нінна Бобо, Нінна Нана
колискова дитина
Щасти
Нінна бобо, нінна спи міцно
Харакірі
Надобраніч