Переклад тексту пісні Nicht allein - Herman Van Veen

Nicht allein (оригінал)

Und sie kommt aus der Klinik
Und ist clean
Sie ist davon ab
Und sie rennt die Treppe hoch:
«Papa, Mama, ich bin wieder da!»
Und Vater nickt zerstreut:
«Ja, ja mein Kleines.
Alles klar?
Die Sportschau ist gleich zu Ende!»
Und Mutter winkt vom Telefon:
«Es ist Tante Annie, Schätzchen —
Ich bin gleich da…»
Und die Schwester macht grad Algebra
Und sie kommt aus der Klinik
Und ist clean
Sie ist davon ab
Und sie dreht den Wasserhahn auf
Und reißt alle Fenster auf:
«Papa, Mama, ich bin wieder da!»
Und Vater nickt zerstreut:
«Ja, ja mein Kleines.
Alles klar?
Die Zeitlupe ist gleich zu Ende!»
Und Mutter winkt vom Telefon:
«Es ist Tante Annie, Schätzchen —
Ich bin gleich da…»
Und die Schwester macht grad Algebra
Und sie kommt aus der Klinik
Und ist clean
Runter vom Stoff
Und sie rennt die Treppe hoch zum Dach
Und flüstert: «Papa, Mama
Ich kann fliegen!»

(переклад)

А вона з поліклініки
І чистий
Вона виключена
І вона біжить сходами:
«Тато, мама, я повернувся!»
А батько розсіяно киває:
«Так, так, моя маленька.
Зрозумів?
Спортивне шоу ось-ось закінчиться!»
І мама махає з телефону:
«Це тітка Енні, люба»
Я скоро буду там…»
А сестра зараз займається алгеброю
А вона з поліклініки
І чистий
Вона виключена
І вона відкриває кран
І відкриває всі вікна:
«Тато, мама, я повернувся!»
А батько розсіяно киває:
«Так, так, моя маленька.
Зрозумів?
Повільна зйомка ось-ось закінчиться!»
І мама махає з телефону:
«Це тітка Енні, люба»
Я скоро буду там…»
А сестра зараз займається алгеброю
А вона з поліклініки
І чистий
Зійди з тканини
І вона біжить сходами на дах
І шепоче: «Тато, мама
Я можу літати!"