Переклад тексту пісні Mietvertrag - Herman Van Veen

Mietvertrag (оригінал)

Vielleicht ruht auf dieser Ehe kein lebenslanger Segen
Und nur die Sicherheit
Eines abgelaufnen Mietvertrags
Die Gemeinsamkeit schützt uns
Vor Melancholie
Vielleicht ist es weniger zart
Als früher
Im Augenblick deiner Lust frag ich;
War was?
Mach Witze dieser Art
Doch ich hob dich mehr als früher lieb
Da ist soviel mehr Verständnis für mich
Und ich glaub, auch mehr Verständnis für dich
Und wir haben zusammen den kleinen Sohn
Oft kann ich nicht schlafen
Beim Gedanken daran
Und dann denk ich an uns drei unter einem Dach
Und ich taste nach deiner Hand
Und auch du bist noch wach

Mietvertrag (переклад)

Можливо, цей шлюб не буде благословений на все життя
І тільки безпека
Термін оренди закінчився
Разом захищає нас
Перед меланхолією
Можливо, він менш ніжний
Як і раніше
У момент твого бажання я прошу;
Що було?
Робіть такі жарти
Але я любив тебе більше, ніж раніше
Для мене набагато більше розуміння
І я думаю, також більше розуміння для вас
І у нас разом маленький син
Я часто не можу заснути
При думці про це
І тоді я думаю про нас трьох під одним дахом
І я шукаю твою руку
І ти теж ще не спиш