Переклад тексту пісні Leugens - Herman Van Veen

Leugens (оригінал)

Hou nou toch op, vertel het mij
Zeg me gewoon waar het op staat
Bescherm me niet uit medelij
Dan heb ik liever dat je gaat
Ik wil gewoon de waarheid horen
Liever kijk ik in die zwarte diepte
Dan dat ik mij voorgoed in jou verlies
Lieg niet
Want kind je weet niet
Dat je met elk gelogen woord
Niet alleen de waarheid
Maar ook mij
Met je mond vermoordt
Zwijg niet
Niet over liefde
Iets dat je voelt
Is altijd waar
Jij liegt met elke kus
Met elke glimlach
Ja, met elk gebaar
Lieg jij
Praat in godsnaam tegen mij
Ook over pijn, ook over angst
Bescherm me nooit uit medelij
De waarheid duurt immers het langst
Ik wil eenvoudig van je houden
Dan moet ik je toch vertrouwen
Voordat ik mij voorgoed in jou verlies
Lieg niet
Want lief het helpt niet
Ook al hou je je nog zo groot
Je maakt niet alleen de waarheid
Maar ook mij
Met je leugens doodt
Zwijg niet
Niet over liefde
Iets dat je voelt
Is altijd waar
Jij liegt met elke kus
Met elke glimlach
Ja, met elk gebaar
Lieg jij
Hou nou toch op Vertel het mij, zeg hallo
Bescherm me niet uit medelijden
Je liegt
En ik weet niet waarom
Je me bedriegt
Lieg niet
Want kind je weet niet
Dat je met elk gelogen woord
Niet alleen de waarheid
Maar ook mij
Met je mond vermoordt
Zwijg niet
Niet over liefde
Iets dat je voelt
Is altijd waar
Jij liegt met elke kus
Met elke glimlach
Ja, met elk gebaar
Lieg niet
Want lief het helpt niet
Ook al hou je je nog zo groot
Je maakt niet alleen de waarheid
Maar ook mij
Met je leugens dood

(переклад)

Припини, скажи мені
Просто скажіть мені, як це
Не захищай мене з жалю
Тоді я краще підеш
Я просто хочу почути правду
Я краще зазирну в цю чорну глибину
Чим я назавжди втрачаю себе в тобі
НЕ лежать
Бо дитина, яку ти не знаєш
Що ви з кожним бреханим словом
Не просто правда
Але й я
Убитий твоїм ротом
не мовчи
Не про кохання
Щось ви відчуваєте
Завжди відповідає дійсності
Ти брешеш з кожним поцілунком
З кожною посмішкою
Так, з кожним жестом
ти брешеш?
Заради Бога, поговори зі мною
Також про біль, також про страх
Ніколи не захищай мене з жалю
Адже правда тримається найдовше
Я просто хочу тебе любити
Тоді я маю довіряти тобі
Перш ніж я втратив себе в тобі назавжди
НЕ лежать
Бо любов не допомагає
Навіть якщо ти тримаєш себе таким великим
Ви не просто творите правду
Але й я
З тобою брехня вбиває
не мовчи
Не про кохання
Щось ви відчуваєте
Завжди відповідає дійсності
Ти брешеш з кожним поцілунком
З кожною посмішкою
Так, з кожним жестом
ти брешеш?
Припини, скажи мені, привітайся
Захисти мене не з жалю
Ви лежите
І я не знаю чому
ти мене обманюєш
НЕ лежать
Бо дитина, яку ти не знаєш
Що ви з кожним бреханим словом
Не просто правда
Але й я
Убитий твоїм ротом
не мовчи
Не про кохання
Щось ви відчуваєте
Завжди відповідає дійсності
Ти брешеш з кожним поцілунком
З кожною посмішкою
Так, з кожним жестом
НЕ лежать
Бо любов не допомагає
Навіть якщо ти тримаєш себе таким великим
Ви не просто творите правду
Але й я
З тобою лежать мертві