Переклад тексту пісні In De Jaren Zestig - Herman Van Veen

In De Jaren Zestig (оригінал)

Weet je wat er rijmt
Op aan alles komt een eind
Geen idee maar het is iets met verdwijnen
Zomaar zonder jou
Mijn hou rijmt niet op trouw
Toch hou ik van jou
Hoe valt dat nou te rijmen
Weet je hoe we vroeger
Op een warme zomeravond
Vaak met z’n tweeen gingen zwemmen in zee
Zelden zag ik later
Zoveel schoonheid in het water
Als op zo’n avond daar aan zee met z’n twee
Blijf nou even staan
Doe gewoon en kijk me aan
Vreemd dat ik nou niets meer weet te zeggen
Alles wat ik voel
Is je blik die koud en koel
Door me heen kijkt, nee
Er valt niets uit te leggen
Zoveel dat we deelden
Hoeveel duizend beelden zie je
Als je je ogen voor een ogenblik sluit
In de jaren zestig was ik amper twintig zie je
Kijk achterom
Want we gaan achteruit
Niemand is volmaakt
Zeg je zachtjes terwijl je lacht
Om de haast waarmee ik afscheid wil gaan nemen
Weggaan deed ik meer
Het is niet de eerste keer
Dat ik vlucht voor de sleur en de problemen
Weet je hoe we vroeger
Op een warme zomeravond
Vaak met z’n tweeen gingen zwemmen in zee
Zelden zag ik later
Zoveel schoonheid in het water
Als op zo’n avond daar aan zee met z’n twee

(переклад)

ти знаєш, з чим римується
На все приходить до кінця
Я поняття не маю, але це щось про зникнення
Просто без тебе
Моя любов не римується з вірним
Все одно я люблю тебе
Як це можна узгодити?
Ви знаєте, як ми раніше
Теплого літнього вечора
Часто ми вдвох ходили купатися в море
Я рідко бачив пізніше
У воді стільки краси
Ніби в такий вечір там біля моря з вами двома
Постій на мить
Просто робіть і дивіться
Дивно, що я вже не знаю, що сказати
все, що я відчуваю
Ваш вигляд такий холодний і прохолодний
Дивлячись крізь мене, ні
Нема чого пояснювати
Так багато, що ми поділилися
Скільки тисяч зображень ви бачите
Якщо ви на мить закриєте очі
У шістдесятих мені було ледве двадцять, бачите
Поглянь назад
Бо ми йдемо назад
Ніхто не ідеальний
Скажіть тихо, поки смієтеся
За поспіх, з яким я хочу попрощатися
Залишивши, я зробив більше
Це не вперше
Що я втікаю від колії та проблем
Ви знаєте, як ми раніше
Теплого літнього вечора
Часто ми вдвох ходили купатися в море
Я рідко бачив пізніше
У воді стільки краси
Ніби в такий вечір там біля моря з вами двома