| Ich tanze mit dem Tod (оригінал) | Ich tanze mit dem Tod (переклад) |
|---|---|
| Wer lebt, der entgeht nicht dem Risiko | Ті, хто живе, не уникають ризику |
| Wie schnell ist der Einsatz perdu | Як швидко відбувається використання perdu |
| da setzt man auf Rot, aber Schwarz gewinnt | Ви робите ставку на червоне, але чорні виграють |
| schon hört man: rien ne va plus. | вже чути: rien ne va plus. |
| Der Beginn ist eine Liaison | Початок – зв’язок |
| mit dem Ende — es gibt kein Pardon. | з кінцем — нема чверті. |
| Ich lebe und das heißt: | Я живу, а це означає: |
| ich tanze mit dem Tod | я танцюю зі смертю |
| tanze mit dem Tod | танцювати зі смертю |
| von Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek | З самого початку ми танцюємо тільки щока до щоки |
| ich tanze mit dem Tod | я танцюю зі смертю |
| tanze mit dem Tod | танцювати зі смертю |
| die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik. | питання лише в тому, скільки триває музика. |
| Jemand geht einfach los über's Wasser | Хтось просто ходить по воді |
| jemand bricht einfach ein auf dem Eis | хтось просто вривається на лід |
| es ist gut, wenn man weiß | це добре знати |
| in jedem Fötus wohnt ein Greis | в кожному плоді живе старий |
| mit jedem Schritt setzt man sein Leben auf’s Spiel. | на кожному кроці ви ризикуєте своїм життям. |
| Der Beginn ist eine Liaison | Початок – зв’язок |
| mit dem Ende — es gibt kein Pardon. | з кінцем — нема чверті. |
| Ich lebe und das heißt: | Я живу, а це означає: |
| ich tanze mit dem Tod | я танцюю зі смертю |
| tanze mit dem Tod | танцювати зі смертю |
| von Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek | З самого початку ми танцюємо тільки щока до щоки |
| ich tanze mit dem Tod | я танцюю зі смертю |
| tanze mit dem Tod | танцювати зі смертю |
| die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik. | питання лише в тому, скільки триває музика. |
| Wenn für mich der Tanz vorbei ist | Коли для мене танець закінчиться |
| steht auf meinem Grab ein Stein | на моїй могилі лежить камінь |
| und auf dem ist dann zu lesen: | а потім він читає: |
| Wer wird jetzt mein Partner sein? | Хто тепер буде моїм партнером? |
| Ich lebe und das heißt | Я живу, а це означає |
| ich tanze mit dem Tod | я танцюю зі смертю |
| tanze mit dem Tod | танцювати зі смертю |
| von Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek | З самого початку ми танцюємо тільки щока до щоки |
| ich tanze mit dem Tod | я танцюю зі смертю |
| tanze mit dem Tod | танцювати зі смертю |
| die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik. | питання лише в тому, скільки триває музика. |
| Ich tanze mit dem Tod | Я танцюю зі смертю |
| tanze mit dem Tod | танцювати зі смертю |
| nicht weil ich’s will, sondern weil ich es einfach muß. | не тому, що я цього хочу, а тому, що я просто змушений. |
| Ich tanze mit dem Tod | Я танцюю зі смертю |
| tanze mit dem Tod. | танцювати зі смертю |
| Die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik. | Питання лише в тому, скільки триває музика. |
| Ich tanze mit dem Tod, | Я танцюю зі смертю |
| Tanze mit dem Tod | танцювати зі смертю |
| Eins, zwei, Wiegeschritt und — Tangoschluß. | Один, два, хитаючий крок і — кінцівка танго. |
Переклад тексту пісні Ich tanze mit dem Tod - Herman Van Veen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich tanze mit dem Tod , виконавця -Herman Van Veen
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1988
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 1999 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 2009 | |
| 1985 |