Переклад тексту пісні Ich hab' ein zärtliches Gefühl - Herman Van Veen

Ich hab' ein zärtliches Gefühl (оригінал)

Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für jeden Nichtsnutz, jeden Kerl
Der frei herumzieht ohne Ziel
Der niemands Knechts ist, niemands Herr
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für den, der seinen Mund auftut
Der Gesten gegenüber kühl
Und brüllt, wenn’s ihm danach zumut'
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für den, der sich zu träumen traut
Der, wenn sein Traum die Wahrheit trifft
Noch lachen kann — wenn auch zu laut
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für jede Frau, für jeden Mann
Für jeden Menschen, wenn er nur
Vollkommen wehrlos lieben kann
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für jede Frau, für jeden Mann
Für jeden Menschen, wenn er nur
Vollkommen wehrlos lieben kann

Ich hab' ein zärtliches Gefühl (переклад)

У мене ніжне почуття
За кожного нікчемного, кожного хлопця
Хто блукає вільно без призначення
хто нікому не раб, нікому не пан
У мене ніжне почуття
Для того, хто відкриває рот
Холодний до жестів
І реве, коли йому хочеться
У мене ніжне почуття
Для тих, хто сміє мріяти
Той, коли його мрія зустрічається з правдою
Ви все ще можете сміятися, хоча і занадто голосно
У мене ніжне почуття
Для кожної жінки, для кожного чоловіка
Для кожної людини, якщо тільки вона
Може любити абсолютно беззахисно
У мене ніжне почуття
Для кожної жінки, для кожного чоловіка
Для кожної людини, якщо тільки вона
Може любити абсолютно беззахисно