Переклад тексту пісні Het Liefdeslied - Herman Van Veen

Het Liefdeslied (оригінал)

Het eenvoudig teder liefdeslied
Is ons gisteren ontvallen
De uiting van genegenheid
Werd door florijnse kannibalen
Uit zijn strot geperst
Tot zestig gouden platen
Met een strijkkwartet
Op zijn laatste ademtocht
Haalde hij lijkbleek nog
Het refrein
Hij werd daarna zo schandelijk betaald
Zo veel verkocht geexploiteerd
Dat het zijn zingen heeft bezeerd
Waarna de stem is overleden
Uitgegleden op het pad
Van geld en roem
Staat er met zes vergulde nullen
Achter de komma
Op de zerk
Het koor
Probeerde in de kerk
Het lied nog te herhalen
Maar bij de tweede regel al
Verzoop het lied
In tranen

Het Liefdeslied (переклад)

Проста ніжна пісня про кохання
Загубив нас учора
Вираз прихильності
Був флорін канібалами
видавлено з його горла
До шістдесяти золотих платівок
Зі струнним квартетом
На останньому подиху
Він ще зблід
Приспів
Йому потім так ганебно заплатили
Стільки продали, експлуатували
Що це шкодило його співу
Після чого голос помер
Посковзнувся на стежці
Грошей і слави
На ньому написано шість позолочених нулів
Після коми
on de zerk
Хор
Пробували в церкві
Щоб повторити пісню
Але вже з другим рядком
Заглушити пісню
В сльозах