Переклад тексту пісні Hart - Herman Van Veen

Hart (оригінал)

Michelangelo beweerde dat zijn beelden enkel en alleen
Uit overtollig steen bevrijd mochten worden
Misschien is dit principe ook voor mensen geldig
Het lijkt mij geweldig
Als ik jou zo uit de verf zag komen
Maar als je uitgevloerd
Bleek en overvoerd
Met goeie raad weer eens staat uit te hijgen
Luister dan naar de trommelaar
Hoor hoe hartstochtelijk hij slaat
Voor ieder die is doorgedraaid
Terneergeslagen alles haat
Luister naar de trommelaar
Hoor hoe hij zich het rambam slaat
Voor elke vechtjas die verdwaald
Zonder dit vuur de nacht niet haalt
Het schijnt zo fijn te zijn jezelf te worden zonder veel strijd
Plotseling bevrijd van spijt en valse schaamte
Maar we veranderen meestal nogal gebrekkig
Gewoontes zijn hardnekkig
En slijten even hard als marmer
Dus als je je vertilt
Omdat je teveel wilt
En niemand in de buurt is om je op te beuren
Luister dan naar de trommelaar
Hoor hoe hartstochtelijk hij slaat
Voor ieder die is doorgedraaid
Terneergeslagen alles haat
Luister naar de trommelaar
Hoor hoe hij zich het rambam slaat
Voor elke vechtjas die verdwaald
Zonder dit vuur de nacht niet haalt

Hart (переклад)

Мікеланджело стверджував, що його зображення лише
Давали звільнитися від зайвого каменю
Можливо, цей принцип також стосується людей
Я думаю, що це чудово
Якби я бачив, як ти вийшов із фарби таким
Але якщо ви переповнені
Виявилося і перевезено
З добрими порадами знову задихаючись
Тоді послухайте "барабанщика"
Послухайте, як пристрасно він б'є
Для всіх, хто зійшов з розуму
Пригнічений ненавидить все
Послухайте барабанщика
Послухайте, як він сам себе б'є
Для кожного бійця, який заблукав
Без цього вогню ніч не пройде
Здається, так приємно бути собою без особливих труднощів
Несподівано звільнений від жалю та фальшивого сорому
Але ми зазвичай змінюємось досить хибно
Звички вперті
І носитись так само міцно, як мармур
Тож якщо скажеш
Тому що ви бажаєте забагато
І нікому не підняти вас
Тоді послухайте "барабанщика"
Послухайте, як пристрасно він б'є
Для всіх, хто зійшов з розуму
Пригнічений ненавидить все
Послухайте барабанщика
Послухайте, як він сам себе б'є
Для кожного бійця, який заблукав
Без цього вогню ніч не пройде