Переклад тексту пісні Gudrun - Herman Van Veen

Gudrun (оригінал)

Hasst du es gesehen?
Gudrun.
Gesehen?
Gudrun sitzt im Saal.
Hasst du es gesehen?
Gudrunchen!
Papaya, Papaya, Papaya
Ich bin 's, Herman.
Ja ich.
Van Veen.
Hiero
Gudrunchen.
Ich bin 's
Herman.
Der.
Ich bin’s.
Muskel Herman.
Der.
Ja.
Ha ha
Kannst du mich jetzt erinnern, Gudrun?
Gudrun
Ich sah dich sitzen in der Frittenbuden bei Tante Frida an der Ecke, Gudrun
Du hattest 'ne rosa Petticoat an und so 'ne.
eh… so 'ne ganz kleines
durchsichtiges
Wo die Beinen zusammen kommen, hilf mir, hilf mir, so 'n Unterhöschen.
Ja
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüsste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Jidi
Kudrun, aber du musste es ja unbedingt mit dem Langen
Dem langen energischen, der so sehr Elvis Presley glich
Mit die ganze Geschichte da oben
Wenn man zu den was sagte, sagte der gleich Kabaf, Kabaf, Kabaf zurück
Auf meine Nase
Ist es dir nie aufgefallen, Gudrun das Seine Augen so dicht neben ein ander
standen
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wusste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Jodelihu
Das Ding.
Das Ding ist weg.
Da flog was weg.
Das Ding ist weggeflogen
Mein halbes Mikrophon ist verschwunden
Ich kann doch so nicht arbeiten.
Hat jemand das Ding gesehen?
Aa
Ich kann nicht bücken.
Ich kann nicht bücken.
Ich kann nicht bücken
Aber der lange energischen hatte Kohle
Was liegende Gelder, solche Stapel
Und das fand Gudrun natürlich fantastisch
Denn arbeiten in so’n ScheißeFabrik war nichts für Gudrun
Nein
Gudrun wollte auf Schick machen
Gudrun wollte Ehrentribunen
Gudrun wollte gesehen warden
Notfalls ließ Gudrun sich anfassen für ein Mal Friseur
Und der Van Veen könnte die Krätze kriegen
Denn der musste ja unbedingt mit sienem Kugelschreiber zu Schule
Und das brachte nichts, das brachte nichts
Ja, vielleicht in acht Jahren oder so
Aber so viel Zeit hat Gudrun nicht
Nein, denn bei C&A lagen Blusen
Die von sich selbst wegliefen
Wenn Mann nicht schnell genug dran kam
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüßte nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Die, die machen das Licht aus.
Die haben das Licht ausgemacht
Bin ich hier in Hamburg, versuch ich ein sozial engagiertes Lied zu singen
Machen die Idioten das Licht aus.
Das geht doch nicht
Kommt auf ein Mal ein Mensch nach vorne gerannt
Mit ein Saxophon.
Hör auf in das Ding zu blasen
Ich werde wahnsinnig.
Wie soll ich arbeiten.
Ich muß was tun.
ich muß jetzt was
tun
Wir reagieren nicht darauf, Gudrun
Wir sagen überhaupt kein Wort
Ist nichts passiert da, überhaupt nichts passiert
Gudrun, Gudrun, darf ich dich was fragen
Ich mein, kaufst du noch immer so wahnsinnig viel, gudrun?
Und wo läßt du die ganze Krempel dann?
Hast du eine Lagerhalle gekauft oder so was?
Und Gudrun?
Darf ich dir noch was sagen?
Ich mein', wie normale Menschen unter ein Ander
Mundwinkeln nach unten, Gudrun
Bist du glücklich mit all dein Fernsehgeräten und Merzedes-Benzen?
Sag es ruhig, bist du glücklich?
Entschuldigung, Gudrun, wenn ich das gewußt hätte
Hätte ich das auch nicht gefragt
Ja, so doof bin ich auch nicht
Aber glaub mir, jetzt vierunddreißig Jahre alt
Ich hab einige Erfahrung
Kinder sind auch nicht alles in Leben
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wusste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen

(переклад)

Ви це бачили?
Гудрун.
Бачили?
Гудрун сидить у залі.
Ви це бачили?
Гудрунчен!
Папайя, папайя, папайя
Це я, Герман.
Так я.
VanVeen.
Ієро
Гудрунчен.
Це я
Герман
З.
Це я.
м'яз Герман.
З.
Так.
Ха-ха
Ти можеш згадати мене зараз, Гудрун?
Гудрун
Я бачив, як ти сиділа в магазині чіпсів у тітки Фріди на розі, Гудрун
Ти носила рожеву нижню спідницю і таке інше.
е... дуже маленький
прозорий
Де ноги зійдуться, допоможіть мені, допоможіть мені, ті труси.
Так
Чоловіче, я б збожеволів, мої очі випали з голови
Я не знав, що є щось таке гостре, як ти, Кудрун
Любий, як би я хотів поставити тебе на стовп
Чоловіче, я б збожеволів, мої очі випали з голови
Я не знаю, що було щось таке гостре, як ти, Кудрун
Любий, як би я хотів поставити тебе на стовп
jidi
Кудрун, а з високим ти неодмінно мав це зробити
Довгий енергійний, який був дуже схожий на Елвіса Преслі
З усією історією нагорі
Якщо ти їм щось говорив, вони сказали Кабаф, Кабаф, Кабаф назад
на моєму носі
Хіба ти ніколи не помічала, Гудрун, що його очі так близько один до одного
стояв
Чоловіче, я б збожеволів, мої очі випали з голови
Я не знав, що є такий пікантний, як ти, Кудрун
Любий, як би я хотів поставити тебе на стовп
Йоделиху
Річ.
Справа пропала.
Потім щось відлетіло.
Річ відлетіла
У мене половина мікрофона зникла
Я не можу так працювати.
Хтось бачив цю річ?
Аа
Я не можу нахилитися.
Я не можу нахилитися.
Я не можу нахилитися
Але довгий енергетик мав вугілля
Які лежать кошти, такі купи
І, звичайно, Гудрун подумала, що це було фантастично
Бо робота на такій лайній фабриці була не для Гудрун
ні
Гудрун хотіла похизуватися
Гудрун хотіла почесних трибунів
Гудрун хотіла, щоб її побачили
За потреби Гудрун дозволила перукарю доторкнутися до неї на деякий час
А Ван Вен міг захворіти на коросту
Тому що він обов’язково повинен був ходити до школи зі своєю ручкою
І це не допомогло, це не допомогло
Так, можливо, через вісім років
Але у Гудрун не так багато часу
Ні, бо в C&A були блузи
Тікають від себе
Якщо ви не потрапили туди досить швидко
Чоловіче, я б збожеволів, мої очі випали з голови
Я не знав, що є щось таке гостре, як ти, Кудрун
Любий, як би я хотів поставити тебе на стовп
Ті, що вимикають світло.
Вони вимкнули світло
Коли я тут, у Гамбурзі, я намагаюся заспівати суспільно віддану пісню
Ідіоти вимикають світло.
Це неможливо
Раптом вперед вибігає людина
З саксофоном.
Припиніть дути в цю річ
Я божеволію.
як я маю працювати
Я маю щось зробити.
Я зараз маю щось зробити
зробити
Ми не відповідаємо, Гудрун
Ми взагалі не говоримо ні слова
Там нічого не сталося, взагалі нічого не сталося
Гудрун, Ґудрун, можу я вас дещо запитати
Я маю на увазі, ти все ще так багато купуєш, гудрун?
І куди ж ви залишаєте все це?
Ви купили склад чи що?
А Гудрун?
Можна ще щось сказати?
Я маю на увазі, як нормальні люди один під одним
Куточки рота вниз, Гудрун
Ви задоволені всіма своїми телевізорами та Mercedes Benz?
Скажи спокійно, ти щасливий?
Вибачте, Гудрун, якби я це знала
Я б також цього не питав
Так, я теж не такий дурний
Але повірте, зараз тридцять чотири роки
Маю певний досвід
Діти теж не все в житті
Чоловіче, я б збожеволів, мої очі випали з голови
Я не знав, що є такий пікантний, як ти, Кудрун
Любий, як би я хотів поставити тебе на стовп