Переклад тексту пісні Een Foto - Herman Van Veen

Een Foto (оригінал)

Van die razzia’s zijn foto’s
Jonas Daniël Meijerplein
Waar de Duitse militairen
Joden aan het treiteren zijn
Een bange man met keurige
Schoenen
Lange jas en vlinderdas
Wordt over het plein gedreven
Of het daar een veemarkt was
Kijk, daar staan drie Duitse
Soldaten
Met een spottend lachje bij
En daar kijkt een vierde Duitser
Misschien toch beschaamd, opzij
Stel je voor je zag die foto
Van de man met vlinderdas
En je zou opeens ontdekken
Dat het je eigen vader was
Soms moet ik er ook aan denken
Hoe het die andere zoon vergaat
Die ontdekte, kijk mijn vader
Is die lachende soldaat

Een Foto (переклад)

Є фотографії тих рейдів
Йонас Даніель Мейєрплейн
Де німецькі солдати
знущаючись над євреями
Наляканий чоловік з акуратним
Взуття
Довге пальто й краватка-метелик
Проїжджають по площі
Чи то був ринок худоби
Подивіться, там три німецьких
Солдати
З глузливою посмішкою
І є четвертий німецький вигляд
Можливо, соромно, осторонь
Уявіть, що ви бачили це зображення
Від чоловіка з краваткою-метеликом
І ви раптом виявите
Що це був твій власний батько
Іноді мені теж доводиться думати про це
Як поживає той інший син
Хто відкрив, подивіться мій батько
Це усміхнений солдат