Переклад тексту пісні Du bist wie sie - Herman Van Veen

Du bist wie sie (оригінал)

Du hast es wie man sagt geschafft
Aus eigener Kraft
Deine Brust ist stolz geschwellt
Dir geht es besser als vorher
Du bist endlich wer
Doch was das sei dahingestellt
Du bist wie sie
Die nur den Weg nach oben sehn
Mein Freund, wie schnell hast du dich angepaßt
Du bist wie sie
Die notfalls über Leichen gehen
Die Sorte Mensch war dir doch so verhaßt
Und jetzt bist du ganz genau wie sie
Der harte Zug um deinen Mund
Hat auch seinen Grund
Ein völlig neuer Zug an dir
Du willst Erfolge nur und Sieg
Doch keine Kritik
Die willst du nicht mal mehr von mir
Du bist wie sie
Gehst deinen Weg im gleichen Trott
Wie sie, die blind für alles andere sind
So wird' ich nie?!
Schworst du mit Hand aufs Herz bei Gott
Jetzt hängst auch du
Dein Mäntelchen mit Sorgfalt in den Wind
Du hast es wie man sagt geschafft
Aus eigener Kraft
Du hast die Regeln gut gelernt
Kennst du noch unser altes Ziel
Wir wollten so viel
Du hast dich davon weit entfernt
Du bist wie sie
Gehst deinen Weg im gleichen Trott
Wie sie, die blind für alles andere sind
So wird' ich nie?!
Schworst du mit Hand aufs Herz bei Gott
Ich hör' schon auf
Ich sprech' das alles doch nur in den Wind

(переклад)

Ви встигли, як кажуть
На свій розсуд
Твої груди роздуті від гордості
Ти краще, ніж раніше
Ти нарешті хто
Але що це – питання відкрите
Ви схожі на них
Які бачать тільки шлях вгору
Друже, як ти швидко адаптувався
Ви схожі на них
Хто буде ходити по трупах, якщо потрібно
Ти так ненавидів таку людину
А тепер ти такий, як вона
Жорсткий потяг навколо вашого рота
Також має свою причину
Зовсім нова риса в тобі
Ви бажаєте лише успіху та перемоги
Але без критики
Ти навіть більше не хочеш їх від мене
Ви схожі на них
Іди своїм шляхом у тій же колії
Як ті, хто сліпі до всього іншого
Я ніколи не буду таким?!
Ти присягнув Богу з рукою на серці
Тепер ти теж висиш
Ваш плащ з обережністю до вітру
Ви встигли, як кажуть
На свій розсуд
Ви добре вивчили правила
Ви пам’ятаєте нашу стару мету?
Ми так багато хотіли
Ви пройшли довгий шлях від цього
Ви схожі на них
Іди своїм шляхом у тій же колії
Як ті, хто сліпі до всього іншого
Я ніколи не буду таким?!
Ти присягнув Богу з рукою на серці
Я зупинюся
Я просто говорю все це на вітер