Переклад тексту пісні Die Met Hem Waren - Herman Van Veen

Die Met Hem Waren (оригінал)

Ze zeggen dat hij is gezien
In Praag
Dat hij zichzelf in brand gestoken heeft
Weer anderen dat hij heeft gezeten
In de gevangenis van Stammheim
Ik hoorde
Dat hij bij een wandeling in ew York
Is doodgeschoten
Ik geloof door een bewonderaar
Iemand die geweldig op hem leek
Weer anderen zeggen
Het is een Poolse vakbondsleider
En mijn buurman zegt
Het is zijn baas
Ze zeggen dat hij lang en knap is
Maar niet zo knap
Dat het vrouwelijk is
't Is meer een grote jongen
Met de ogen van een grijsaard
En de handen van een moeder
Ze zeggen dat hij is gezien
In Amersfoort
Weer anderen bij bosjes bij Den Haag
Ik hoorde laatst van vrienden
Dat hij tijdens een Salve Regina
Was opgestaan
En met een diepe frons
De kerk is uitgegaan
Ze zeggen dat hij lang en knap is
Maar niet zo knap
Dat het vrouwelijk is
't Is meer een grote jongen
Met de ogen van een grijsaard
En de handen van een moeder
En als hij
Morgen bij jou
Voor de deur zou staan
Zul je zeggen
Dat je al geabboneerd bent
Zul je zeggen
Dat je messen al geslepen zijn
En je kinderen manen
Niet met vreemde mannen mee te gaan
Als hij
Zo’n Jesus dus
Bij jou
Voor de deur zou staan

Die Met Hem Waren (переклад)

Кажуть, що його бачили
У Празі
Що він підпалив себе
Ще інші, що він сидів
У в’язниці Штаммхейм
Я чув
Що він на прогулянці в Нью-Йорку
Застрелений
Я вірю через шанувальника
Хтось, хто чудово виглядав на нього
Ще інші кажуть
Це польський профспілковий лідер
І мій сусід каже
Це його бос
Кажуть, що він високий і гарний
Але не так гарно
Що це жіночно
Це скоріше великий хлопчик
Очами старого
І руки матері
Кажуть, що його бачили
В Амерсфорті
Ще інші в кущах поблизу Гааги
Нещодавно я почув від друзів
Що він під час Salve Regina
встав
І з глибокою нахмуреністю
Церква згасла
Кажуть, що він високий і гарний
Але не так гарно
Що це жіночно
Це скоріше великий хлопчик
Очами старого
І руки матері
І якщо він
Завтра з тобою
Стоячи перед дверима
ти скажеш
Ви також підписалися
ти скажеш
Що ваші ножі вже заточені
І багато ваших дітей
Не йдіть з незнайомими чоловіками
Якщо він
Такий Ісус
З тобою
Стоячи перед дверима