Переклад тексту пісні De Vaders - Herman Van Veen

De Vaders (оригінал)

Een kindje dragen
Negen maanden, dag en nacht
Is dat niet zwaar?
Ik heb horen zeggen
Dat dat zeer doet
Zalig zeer doet
Is dat waar?
Zo’n klein kindje voelen groeien
Zomaar diep onder je vel
Ach, wat weten vader weinig
Voor een vader is het kinderspel
Ach, wat weten vader weinig
Voor een vader is het kinderspel
Een kindje wiegen
Is dat lastig
Een papje koken
Hoe doe je dat?
Hoe leer je zo’n kind
In het potje plassen?
En hoe zet je zo’n kind
In bad?
Het heeft al weer
Een snotterbel
En zijn pamper is kletsnat
Heeft het dorst of heeft het honger
Of is het moe
Hoe weet je dat?
Heeft het dorst of heeft het honger
Of is het moe
Hoe weet je dat?
Wil het melk
Of wil het water
Een appel
Een peer
Of een stukje brood?
Van waar komen nu
Plots die traantjes
En wat zijn die billen rood
Vader moet nog zoveel leren
Kom, neem dat kind
Maar op je schoot
Wieg het zachtjes in je armen
Voor je het weet
Is het kindje groot
Wieg het zachtjes in je armen
Voor je het weet
Is het kindje groot

De Vaders (переклад)

виношування дитини
Дев'ять місяців, день і ніч
Хіба це не важко?
Я чув сказати
Що це болить
Блаженно болить
Це правда?
Відчути, як росте така маленька дитина
Просто глибоко під шкірою
Ой, як мало знає батько
Для батька це дитяча гра
Ой, як мало знає батько
Для батька це дитяча гра
розгойдування дитини
Хіба це важко
Приготування каші
Як ти це робиш?
Як навчати такої дитини
Пісати в банку?
І як поставити таку дитину
У ванні?
Це вже знову
Соплий дзвіночок
А підгузник у нього мокрий
Спрагу чи голод
Або втомився
Як ви знаєте, що?
Спрагу чи голод
Або втомився
Як ви знаєте, що?
Він хоче молока
Або бажаєте води
Яблуко
груша
Або шматок хліба?
звідки ти зараз?
Раптом ці сльози
А які це сідниці червоні
Татові ще багато чого потрібно навчитися
прийди, візьми ту дитину
Але у вас на колінах
М’яко розкачайте його в руках
Перш ніж ви це дізнаєтеся
Дитина велика
М’яко розкачайте його в руках
Перш ніж ви це дізнаєтеся
Дитина велика