Переклад тексту пісні De Laatste Twee Der Dapperen - Herman Van Veen

De Laatste Twee Der Dapperen (оригінал)

Hij ziet in de kleedkamerspiegel
De jaarringen rond zijn ogen
Als kringen van stenen in een poel
Ze hebben gezien
Maar blijven bezig met niet meer glad te strijken gevoel.
Ze zien Bedrogen
Echtgenoot
De man in de verkeerde reus
De waarheid in het cliché
Hij zeult maar, van theater naar theater
De rol is eeuwig
Het wordt nooit meer later
Alles trekt scheef als in een farce
Armen waaien van hem los in gebaren
Taal gaat wapperen
Barse wanhoop wankelt door de holle hallen van zijn stem.
Slingerende
grootspraak slaat een arm om hem heen:
Hij en hem, de laatste twee der dapperen
Ze hebben gezien
Hij zingt
Hij zingt
Zijn lul verschrompelt
Hoort zijn kloten knarsen
Hij ziet in de kleedkamerspiegel
De jaarringen rond zijn ogen
Als kringen van stenen in een poel
Hij hoort het koken van zijn bloed
Het rusteloze bonken van zijn hart
Alles raast als in een storm
Woorden blijven stokken in zijn strot
Daverende stilte
Elke huisdeur is op slot
God, verkleed als Johnny Walker
Slaat een arm om hem heen
Zijn haar valt uit
Zijn rug trekt krom
Hij vlucht in een viool
Hoort dwars door zijn gekweel
De vogels zingen

(переклад)

Він бачить у вбиральні дзеркало
Кільця навколо очей
Як кола каменів у басейні
вони бачили
Але залишайтеся зайнятими, щоб не відчувати себе більше.
Вони бачать "Ошуканий".
Чоловік
Чоловік у не тому гіганті
Правда в кліше
Він просто тягне, з театру в театр
Роль вічна
Ніколи не пізно
Все перекошується, як у фарсі
Руки відмахуються від нього в жестах
Мова буде тріпотіти
Жорстокий відчай коливається в порожніх залах його голосу.
розгойдування
хвалиться обіймає його:
Він і він, два останніх відважних
вони бачили
Він співає
Він співає
Його член зморщується
Почуй, як хрустять його м'ячі
Він бачить у вбиральні дзеркало
Кільця навколо очей
Як кола каменів у басейні
Він чує, як кипить його кров
Неспокійне калатання його серця
Все вирує, як у шторм
Слова застряють у нього в горлі
громова тиша
Усі вхідні двері замкнені
Бог одягнений як Джонні Уокер
обіймає його
Його волосся випадає
Його спина вигинається
Він тікає на скрипці
Почуйте прямо крізь його тремтіння
Птахи співають