Переклад тексту пісні De Exenman - Herman Van Veen

De Exenman (оригінал)

Wanneer een liefde overgaat
Is men de weg een tijdlang kwijt
En daarna loopt het uit op haat
Of grove onverschilligheid
Zo gaat het vaak, maar niet altijd:
Ik weet een man, die veel aanbad
Hij kon herdenken zonder spijt
Hij had een ex in elke stad
Voor de een droeg hij met warme stem
Nog vaak een vers voor van Villon
Een andere had een kind van hem
Waar hij 't goed mee vinden kon
Hoe vaak hij ook opnieuw begon
Het oude werd hij nimmer zat:
Hij had een doel op elk perron
Hij had een ex in elke stad
Hij stierf.
In zeer flatteuze rouw
Stonden de exen bij zijn graf
En ieder dacht: ik was die vrouw
Die ene, waar hij echt om gaf
Ze liepen samen 't kerkhof af
Hetgeen op dat rustieke pad
Nog wel wat strubbelingen gaf
Toen ging een elk naar haar eigen stad
Maar aan het einde van de laan
Bleef er een staan en talmde wat:
Naar wie zou ze vandaag eens gaan?
Ze had een ex in elke stad

De Exenman (переклад)

Коли любов проходить
Чоловіки на деякий час заблукали
І після цього все закінчується ненавистю
Або груба байдужість
Це часто, але не завжди:
Я знаю чоловіка, який обожнював багато
Він міг згадати без жалю
У нього була колишня в будь-якому місті
За ту, яку він виносив теплим голосом
Часто вірш із Війона
Інша мала від нього дитину
З чим він порозумівся
Скільки б разів він не починав заново
Йому старе не набридло:
Він мав ціль на кожній платформі
У нього була колишня в будь-якому місті
Він помер.
У дуже підлесливому траурі
Були де екси на його могилі
І всі думали: я та жінка
Той, про кого він справді піклувався
Вони разом йшли по цвинтарю
Що на цій сільській стежці
Все одно доставляв деякі проблеми
Потім кожна розійшлася у своє місто
Але в кінці провулку
Один постояв і трохи затримався:
До кого б вона пішла сьогодні?
У неї був колишній у будь-якому місті