Переклад тексту пісні De Duiven Los - Herman Van Veen

De Duiven Los (оригінал)

De duiven los,
in gedachten maakt hij zich een Alfa Romeo.
De dashbordwijzers trillen in het rood,
rond honderdtachtig.
En Elsjes zomerjurk hangt aan de waslijn…
Een witte stip komt dichterbij,
een meisje op de vluchtstrook.
Ze moet naar Zeist, wat een toeval,
ze nesteld zich in het nappa.
En Elsjes zomerjurk hangt aan de waslijn…
Een bloesemroute,
in gedachten rijdt hij het bospad op.
Hij tilt haar uit de auto,
bewijst zich op de trimbaan,
schrijft haar naam in het zand.
En Elsjes zomerjurk hangt aan de waslijn…
Haar bloesje los, hij zijn hemd,
hij doet haar rok uit.
Komt hij klaar, en roept zijn duiven.
En Elsjes zomerjurk hangt aan de waslijn…
Haar bloesje los, hij zijn hemd,
hij doet haar rok uit.
Komt hij klaar, en roept zijn duiven.
En Elsje vraagt of papa nu tijd heeft om te spelen…

(переклад)

Відпустіть голубів,
у своїй думці він робить із себе Alfa Romeo.
Індикатори вібрують червоним кольором,
близько ста вісімдесяти.
А літня сукня Ельсьє висить на мотузці...
Біла точка наближається,
дівчина на жорсткому плечі.
Вона повинна піти до Zeist, який збіг,
вона поселяється в Синнаппі.
А літня сукня Ельсьє висить на мотузці...
Маршрут цвітіння,
в думках їде лісовою стежкою.
Він виймає її з машини,
зарекомендує себе на біговій доріжці,
пише своє ім'я на піску.
А літня сукня Ельсьє висить на мотузці...
Її блузка вільна, він його сорочка,
він знімає з неї спідницю.
Приходить, і кличе своїх голубів.
А літня сукня Ельсьє висить на мотузці...
Її блузка вільна, він його сорочка,
він знімає з неї спідницю.
Приходить, і кличе своїх голубів.
І Elsje запитує, чи тато має час пограти зараз…