Переклад тексту пісні De Clowns - Herman Van Veen

De Clowns (оригінал)

Ze boksen deuken in zeepbellen
Gaan als vlindervangers
Op veel te grote schoenen
De sterren achterna
Maken van een reuze heisa
Als een goochelaar een veertje
En lukt het niet in tien keer
Dan doen ze’t nog een keertje
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Ze huilen tranen in straaltjes
Gaan als stuiterende jojo’s
In veel te grote broeken
Hun schaduw achterna
Maken van een zwaar geval
Als een goochelaar een veertje
En lukt het niet in zeven keer
Dan doen ze’t nog een keertje
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Als ze vallen vliegen ze
Als ze vliegen vallen ze
Rollen mensen van hun stoel
Lachen zich een wipneus
Clowns doen alles schots en scheef
Doen als apen alles na
Zagen dwars door een viool
Puffen als harmonica’s
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
En als je dan naar huis toe gaat
De nacht in, koud en kil
Terwijl de kerkklok twaalf slaat
Sta je toch nog even stil
En denk je aan dat clownsgezicht
Verdrietig en heel blij
En denk je, jezus, dat is gek
Hij lijkt wel wat op mij
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien

De Clowns (переклад)

Вони забивають вм’ятини мильних бульбашок
Ходіть, як ловці метеликів
На занадто великих черевиках
в погоні за зірками
Створення величезного галасу
Як чарівник перо
І хіба це не вдається в десять разів
Потім роблять це знову
Це правда, я сам бачив це уві сні
Це правда, я сам бачив це уві сні
Вони плачуть сльози променями
Ходіть, як підстрибуючи йо-йо
У занадто великих штанях
переслідуючи їх тінь
Виготовлення важкого корпусу
Як чарівник перо
І хіба це не вдається в сім разів
Потім роблять це знову
Це правда, я сам бачив це уві сні
Це правда, я сам бачив це уві сні
Коли вони падають, вони летять
Коли вони літають, вони падають
Люди скочуються зі стільців
Смійся кепкий ніс
Клоуни роблять все перекос і криво
Робіть, як мавпи, наслідуйте все
Пиляння прямо через скрипку
Пихкають, як губні гармоніки
Це правда, я сам бачив це уві сні
Це правда, я сам бачив це уві сні
І коли ви підете додому
До ночі холодно й холодно
Поки церковний дзвін б'є дванадцять
Ви ще деякий час стоїте на місці
А ви думаєте про це обличчя клоуна
Сумний і дуже щасливий
І ви думаєте, Ісусе, це божевілля
Він чимось схожий на мене
Це правда, я сам бачив це уві сні
Це правда, я сам бачив це уві сні