Переклад тексту пісні De Bom Valt Nooit - Herman Van Veen

De Bom Valt Nooit (оригінал)

Mijn leven is totaal ontwricht
Ik voel me overboord gegooid
Vandaag las ik dit nieuwsbericht:
«De bom valt nooit.»
Maar zal de bom echt niet vallen?
Wat moeten we dan met z’n allen?
Zolang een toekomst ons ontbrak
Leefden wij dood op ons gemak
Wij keken met omfloerste blik
Nog maar voortdurend naar de grond
Nu is tot onze grote schrik
De hele wereld kerngezond
Met het nu uit zijn met die kater?
Moeten wij denken over later?
Acht, dat gezeur van «Het heeft geen zin»
Daar trapt geen schoolmeester meer in
Nu keert men heel ons leven om
En brengt paniek in onze tent
Wij hielden zo van onze bom
We waren zo aan hem gewend
On leven is totaal ontwricht
Door dit beroerde nieuwsbericht:
«De bom blijft liggen waar hij lig.»
De bom blijft liggen waar hij ligt

De Bom Valt Nooit (переклад)

Моє життя повністю зруйноване
Я почуваюся викинутим за борт
Сьогодні я прочитав цю новину:
«Бомба ніколи не падає».
Але чи справді бомба не впаде?
Що нам усім тоді робити?
Поки нам не вистачало майбутнього
Ми жили мертвими спокійно
Ми дивилися завуальованими очима
Досі постійно до землі
Тепер наш великий шок
Весь світ абсолютно здоровий
Виходячи з похмілля?
Чи варто думати пізніше?
Вісім, це лайки "Немає користі"
Жоден шкільний вчитель на це більше не потрапить
Тепер люди перевертають все наше життя
І вносить паніку в наш намет
Ми дуже любили нашу бомбу
Ми так звикли до нього
На життя повністю зруйновано
Через цю жахливу новину:
«Бомба залишається там, де вона є».
Бомба залишається на місці