Переклад тексту пісні Dat Tedere Gevoel - Herman Van Veen

Dat Tedere Gevoel (оригінал)

Ik heb dat tedere gevoel
Voor elke zot, voor elke dwaas
Die buiten ronddaast zonder doel
Die niemands knecht is, niemands baas
Ik heb dat tedere gevoel
Voor ieder die zich luidkeels uit
Die elk gebaar ervaart als koel
Voor wie zich elke kudde sluit
Ik heb dat tedere gevoel
Voor wie zich in een droom verwart
En waar die droom de waarheid tart
Klinkt soms zijn lach net iets te hard
Ik heb dat tedere gevoel
Voor elke vrouw, voor elke man
Die in volkomen weerloosheid
Een ander mens beminnen kan
Ik heb dat tedere gevoel
Voor elke vrouw, voor elke man
Die in volkomen weerloosheid
Een ander mens beminnen kan

(переклад)

У мене це ніжне відчуття
За кожного дурня, за кожного дурня
Що блукає назовні без мети
Хто нічий слуга, той нічий не господар
У мене це ніжне відчуття
Для всіх, хто висловлюється вголос
Хто сприймає кожен жест як круто
Для кого закривається кожне стадо
У мене це ніжне відчуття
Для тих, хто розгубився уві сні
І де ця мрія суперечить правді
Іноді його сміх звучить занадто голосно
У мене це ніжне відчуття
Для кожної жінки, для кожного чоловіка
Це в повній беззахисності
Любити іншу людину можна
У мене це ніжне відчуття
Для кожної жінки, для кожного чоловіка
Це в повній беззахисності
Любити іншу людину можна