Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chanson de Malheur, виконавця - Herman Van Veen. Дата випуску: 31.12.1988
Мова пісні: Німецька
Chanson de Malheur(оригінал) |
| Wo kann ich mich verstecken |
| Wenn nirgendwo ein Baum mehr steht |
| Wo kann ich noch frei atmen |
| Wenn jedem Fisch die Luft ausgeht |
| Sind die Vorratskammern leer |
| Hilf keine Rationierung mehr |
| Wo kann ich untertauchen |
| Wenn das Meer am Gift erstickt |
| Wo kann ich Wasser kaufen |
| Wenn alle Quellen längst versiegt sind |
| Sind die Vorratskammern leer |
| Hilft keine Rationierung mehr |
| Wohin noch flüchten |
| Es hat keinen Zweck |
| Zeitbomben ticken |
| Menschen ersticken |
| In ihrem eignen Dreck |
| Warum sehn viele das nicht ein |
| Fehlt ihnen das Gespür |
| Jetzt nützt keine Versicherung |
| Und kein Riegel vor der Tür |
| Wo kann ich mich erholen |
| Wenn die Sonne mir die Haut zerfrißt |
| Wo kann ich ernten |
| Wenn jedes Feld verpestet ist |
| Sind die Vorratskammern leer |
| Hilft keine Rationierung mehr |
| Schleswig-Holstein wird zur Wüste |
| Und Köln liegt dann am Meer |
| Die Alpen melden «Land unter» |
| Und Sylt gibt’s überhaupt nicht mehr |
| Liegt dieser Gedanke denn so fern |
| Warum sehn viele das nicht ein |
| Aus Schaden wird man klug — nur wann |
| Warum sehn viele das nicht ein |
| Wann lernen wir, daß man Geld nicht essen kann |
| Können wir euch helfen? |
| (переклад) |
| Де я можу сховатися |
| Коли ніде немає дерева |
| Де мені ще дихати вільно |
| Коли кожній рибі закінчується повітря |
| Комори порожні? |
| Допоможіть більше не нормувати |
| Де я можу сховатися |
| Коли море задихається отрутою |
| Де можна купити воду |
| Коли всі джерела давно висохли |
| Комори порожні? |
| Нормування більше не допомагає |
| Куди ще тікати |
| Це не має мети |
| бомби уповільненого дії |
| душити людей |
| У власному бруді |
| Чому багато хто цього не бачать? |
| Їм бракує чуття |
| Страховка зараз марна |
| І жодного засувки на дверях |
| Де я можу відпочити |
| Коли сонце з'їдає мою шкіру |
| Де я можу зібрати урожай |
| Коли кожне поле забруднене |
| Комори порожні? |
| Нормування більше не допомагає |
| Шлезвіг-Гольштейн стає пустелею |
| А Кельн тоді біля моря |
| Альпи повідомляють "земля внизу" |
| І Зільта більше не існує |
| Невже ця думка так далека? |
| Чому багато хто цього не бачать? |
| На псуванні вчиться – лише коли |
| Чому багато хто цього не бачать? |
| Коли ми дізнаємося, що гроші не можна їсти |
| Чи можемо ми вам допомогти? |