Переклад тексту пісні Ben - Herman Van Veen

Ben (оригінал)

Ben ik
De merel, ik zing
Ben ik
Het knarsen van het hek
De lichte huivering
Ben ik de boterbloem
Smeer ik de wonden zacht
Ben ik de man die langzaam loopt
De snik, de jammerklacht
De wolk die dikke tranen giet
Het tuiltje plastic rozen
't Verweerde marmer
En uitgebloeid
Vergeet-me-niet
Ik ben het gras
En de bemoste zerk
De bank, de tuinman
Aan het werk
Ik ben de man, de vrouw, het kind
De namen, cijfers in het steen
Het pad met knerpend grind
En verder nog het lijk
Verterend in het graf
En natuurlijk ook
De lege plek als straf
Voor domweg
Lief te hebben
Ben ik
De merel, ik zing
Ben ik
Het knarsen van het hek
De lichte huivering
Ben ik het gras
En de bemoste zerk
De bank, de tuinman
Aan het werk
En verder nog het lijk
Verterend in het graf
En natuurlijk ook
De lege plek als straf
Voor domweg
Lief te hebben

(переклад)

Чи я?
Де Мерель, я співаю
Чи я?
Скрип паркану
Світло здригається
Я лютик?
Я пом’якшу рани
Я той чоловік, що ходить повільно
Де сник, жалкую скаргу
Хмара, що ллє великі сльози
Букет пластикових троянд
Вивітрюваний мармур
І виснажений
Не забувай мене
Я трава
І моховий надгробок
Банк, садівник
Працює
Я чоловік, жінка, дитина
Назви, цифри в камені
Стежка з хрусткою гравієм
І до того ж труп
Травлення в могилі
І звісно також
Порожнє місце як покарання
для просто
Любити
Чи я?
Де Мерель, я співаю
Чи я?
Скрип паркану
Світло здригається
Я трава
І моховий надгробок
Банк, садівник
Працює
І до того ж труп
Травлення в могилі
І звісно також
Порожнє місце як покарання
для просто
Любити