Переклад тексту пісні Als Je Komt - Herman Van Veen

Als Je Komt (оригінал)

Soms lijkt het op een toeval
Een man geeft vrouw een kus
Twee schatten in de wolken
Gegrepen door een bus
Zo kan het gebeuren
Je bent een Palestijn
Wandelt op je akkertje
Plompverloren op een mijn
De dood is, zeggen wijzen
Het einde van een reis
Weer anderen Walhalla
Pierlala met zeis
Er zijn ook hele stammen
Voor hen is sterven feest
Levenslang lijden
Voorbij
Genoeg
Geweest
Toe, neem mij zacht als je komt
Doe me geen pijn
Ik zal als een bruid gewillig zijn
Toe, neem mij mee als de wind
Ik zal me niet verzetten
Gebruik geen vuisten, geen raketten
Maar dan moet je me beloven
Dat je komt
Wanneer ik honderd ben
Dan ga ik mee, heel gedwee
Soms slaat hij met een donderslag
De bliksem in je kop
Verstopt zich in je dikke darm
Je stoelgang zit er op
Baant hij zich een uitweg
Zodat je kotsen moet
Vermomt zich als het voorjaar
Bloeit gezwellen in je bloed
Ben als de dood
Maar hou me groot
Ben ik zo bang
En al zo lang
Bij elk kuchje denk ik: God
Het is voorbij
Nu slaat het uur
Voor mij
Toe, neem mij zacht als je komt
Doe me geen pijn
Ik zal als een bruid gewillig zijn
Toe, neem mij mee als de wind
Ik zal me niet verzetten
Gebruik geen vuisten, geen raketten
Maar dan moet je me beloven
Dat je komt
Wanneer ik honderd ben
Dan ga ik mee, heel gedwee

Als Je Komt (переклад)

Іноді це здається випадковістю
Чоловік дає жінці поцілунок
Два скарби в хмарах
Схопив автобус
Тож це може статися
Ви палестинець
Ходить на ваше поле
Невміло загубився на міні
Смерть — це, кажуть мудреці
Кінець подорожі
Ще інші Валгалла
П'єрлала з косою
Є й цілі племена
Для них смерть - це свято
Довічне страждання
Минуле
Достатньо
Був
Прийми мене ніжно, коли прийдеш
Не роби мені боляче
Я буду готовий, як наречена
Давай, візьми мене з собою, як вітер
Я не буду опиратися
Не використовуйте кулаки, не використовуйте ракети
Але тоді ти повинен мені пообіцяти
що ви прийшли
Коли мені сотня
Тоді я піду з тобою, дуже покірно
Іноді він вдаряє громом
Блискавка у вашій голові
Ховається у вашому товстому кишечнику
Ваше випорожнення закінчилося
Він знайде вихід?
Так що вам довелося блювати
Маскується під весну
Цвіте нарости у вашій крові
Я як смерть
Але тримай мене великим
Невже я так боюся
Так довго
При кожному кашлі думаю: Боже
Це кінець
Тепер година б’є
Для мене
Прийми мене ніжно, коли прийдеш
Не роби мені боляче
Я буду готовий, як наречена
Давай, візьми мене з собою, як вітер
Я не буду опиратися
Не використовуйте кулаки, не використовуйте ракети
Але тоді ти повинен мені пообіцяти
що ви прийшли
Коли мені сотня
Тоді я піду з тобою, дуже покірно