Переклад тексту пісні Als Ik Wat Zou Mogen Wensen? - Herman Van Veen

Als Ik Wat Zou Mogen Wensen? - Herman Van Veen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Als Ik Wat Zou Mogen Wensen?, виконавця - Herman Van Veen. Пісня з альбому Sarah, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Polydor
Мова пісні: Нідерландська

Als Ik Wat Zou Mogen Wensen?

(оригінал)
Geen mens
Heeft mij gevraagd
Toen ik nog niet bestond
Of ik het leven
Wel een
Mooi cadeautje vond
Ik loop alleen
Door de grote stad
Die me misschien
Nooit heeft liefgehad
Ik gluur in kroegen
Door deur en vensterglas
En wacht… en wacht
En weet niet eens
Op wat
Als ik wat zou mogen wensen
Kwam ik in verlegenheid
Wat ik dan wel wensen zou
Een beroerde of een mooie tijd
Als ik wat zou mogen wensen
Wou ik een beetje gelukkig zijn
Maar zodra ik heel gelukkig was
Zou ik heimwee krijgen
Naar weer treurig zijn
Mensenkind
Waarom geloof je toch
Dat juist jou pijn
En jouw leed
De allergrootsten zijn
Wens je niets
Dom dom mensenkind
Wensen zijn alleen maar mooi
Zolang ze onvervulbaar zijn
(переклад)
Жодної людини
Запитав мене
Коли мене ще не було
Або я життя
Ну а
Гарний подарунок знайдено
Я йду один
Біля великого міста
Це я, можливо
ніколи не любив
Я заглядаю в паби
Через дверне та віконне скло
І чекай…і чекай
І навіть не знаю
На що
Якби я міг чогось побажати
Чи збентежився я
Чого б я тоді хотів
Поганий чи гарний час
Якби я міг чогось побажати
Бажаю бути трішки щасливим
Але одного разу я був дуже щасливий
Я б сумував за домом
Знову сумувати
Людська дитина
чому ти віриш
Це твій біль
І ваші страждання
Найбільші з них
не бажаю тобі нічого
дурна дурна людська дитина
Бажання тільки красиві
Поки вони нездійсненні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
De Ogen Van Mijn Moeder 2001
Ik Weet Niet Hoe Ze Heet 2001
Waar Ligt Jeruzalem? 2001
We Komen En We Gaan 2001
Voor Marie-Louise 2001
In Mijn Gedachten 2001
Marieke 1995
Kyrie Eleison 1999
Anne 2009
Een Vriend Zien Huilen 2009
Wie Was Die Man? 1985
Broertje 1985
Hure 1996
Ich weiß nichts über sie 2000
Voor De Een 1999
Regende Het Maar 1985
De Laatste Dans 1985
Joop 1985
Liedje 2009
Lonely Kojboj 1985

Тексти пісень виконавця: Herman Van Veen