Переклад тексту пісні Aal - Herman Van Veen

Aal (оригінал)

Ben jij het ech?
God, wat is dat lang gelede
Zie jij d’r nog strak uit
Helemaal niet verlep
Geen grijs
Geen rimpel
Remember je nog wel?
'k Zag je zitten
In de patattent
Bij tante Truus op het hoekie
Je droeg een roze petticoat
Een heel zach
Onderbroekie
Man
Wat werd ik mesjogge
Me ogen vielen uit m’n kas
Kwis niet dat d’r zo
Wat prachtigs was
As jij
Aal
Schat, wat had ik jou graag
Op de stang genomen
Maar jij mos zo nodig
Met die lange
Die vakman
Die zo op Elvis leek
Met die spuughandel
A’je wat tegen hem zee
Zee die meteen
Val jij nou mooi de takke dood
Kon jij wel met een noodgang
De straat uit gaan
Want anders ging die op je staan
De primitief
Is het je nooit opgevallen, Aal
Dat ze ogen
Zo dicht bij mekaar stonden?
Man
Wat werd ik mesjogge
Me ogen vielen uit m’n kas
Kwis niet dat d’r zo
Wat prachtigs was
As jij
Aal
Schat, wat had ik jou graag
Op de stang genomen
He, Aal
Maar hij had centen, he, die man
Leggende gelden
In stapeltjes van tachtig
En dat zag jij wel zitte, niet?
Want werken op zo’n kut-fabriek
Was niks voor Aal, nee
Aal wou op chique
Aal wou eretribune
Aal wou gezien zijn
Desnoods liet Aal zich fokke
Voor een keertje kapper
En die van Veen
Kon mooi 't lazarus krijge
Want die mos zo nodig
Met die balpen naar school
En dat betaalde niet
Ja, over een jaar of ach
Maar daar kon ons Aal niet op wachten, nee
Want bij de Hema lagen bloesies
Die uit zichzelf wegliepen
Als je d’r niet snel genoeg bij was
Met van die zoompies
En tierelantijntjes op de mouwe
En daar mos Aal
Zo nodig van houwe
Zonodig in kenne zitten
Man
Wat werd ik mesjogge
Me ogen vielen uit m’n kas
Kwis niet dat d’r zo
Wat prachtigs was
As jij
Aal
Schat, wat had ik jou graag
Op de stang genomen
Koop je nog steeds zoveel, Aal?
En waar laat je al die zooi dan?
Heeft jij een pakhuis aangeschaft?
En Aal, mag ik je wat vragen?
Ben jij gelukkig
Aal?
Zo!
Heb jij een koleure-televisie?
Breed beeld?

Aal (переклад)

Це я?
Боже, що це давно
Ти все ще виглядаєш підтягнутою
Зовсім не вицвіло
немає сірого
немає зморшок
Ти пам'ятаєш?
Я бачив, як ти сидів
У чіпсах
У тітки Труус на розі
Ви носили рожеву нижню спідницю
Дуже м'який
труси
чоловік
Яким я став mesjogge
У мене очі випали з теплиці
Не знаю, що таке є
Що було красиво
як ти
вугор
Дитинко, як я тобі бажаю
Взяти на стержень
Але ви можете, якщо потрібно
З таким довгим
той ремісник
Який був схожий на Елвіса
З тією торгівлею плювами
А'є яке йому море
Море, що негайно
Ти гарно падаєш гілка мертва
Не могли б ви в екстреній ситуації
Вийдіть з вулиці
Бо інакше це б стояло на тобі
Примітивне
Ти ніколи не помічав, Аал
Що вони очі
Це були близько один до одного?
чоловік
Яким я став mesjogge
У мене очі випали з теплиці
Не знаю, що таке є
Що було красиво
як ти
вугор
Дитинко, як я тобі бажаю
Взяти на стержень
Гей, Аал
Але в нього були гроші, гей, той чоловік
Покладення грошей
Стосами по вісімдесят
І вам це сподобалося, чи не так?
Тому що працював на такому лайновому заводі
Не для Аала, ні
Аал хотів на шик
Аал хотів трибуни
Аал хотів, щоб його побачили
За потреби Аал дозволяв себе розводити
Перукар на один раз
І помри ван Вене
Цілком міг би отримати це лазар
Бо той мох такий необхідний
До школи з цією кульковою ручкою
І це не платило
Так, приблизно через рік
Але наш Аал не міг дочекатися цього, ні
Тому що в Hema були блузки
які втекли самі
Якби ти не був достатньо швидким
З тими зумпі
Вишукані оборки на рукаві
А там мох Аал
Якщо вам потрібно
Якщо необхідно, будьте в курсі
чоловік
Яким я став mesjogge
У мене очі випали з теплиці
Не знаю, що таке є
Що було красиво
як ти
вугор
Дитинко, як я тобі бажаю
Взяти на стержень
Ти все ще купуєш стільки, Аал?
І куди ти все це кладеш?
Ви купили склад?
І Аал, я можу вас дещо запитати?
Чи ти щасливий
вугор?
Так!
У вас є кольоровий телевізор?
Широкий огляд?