Переклад тексту пісні Sweet Sweet Revenge - Her Bright Skies

Sweet Sweet Revenge (оригінал)

These voices again, they’re getting louder
They’re talking about sweet revenge.
Well, I can do better, yeah
If you got something to say, come on and say it
Whatever you want from me, come here and get it
Cause if you wanna stop me
You’ll have to kick me down and beat me up
But I’m always gonna get back on my feet
You’ll have to slit my throat and break my bones
Cause I’m never gonna let you get to me
So bring it on
You should be looking over your shoulder.
I might be behind ya
You tell yourself that there’s nobody out there but I’m right here waiting
Think you got somewhere to be?
So go on get out of my face
Whatever you said to me.
I won’t forget it!
get it?
Cause if you wanna stop me
You’ll have to kick me down and beat me up
But I’m always gonna get back on my feet
You’ll have to slit my throat and break my bones
Cause I’m never gonna let you get to me
I should turn the page and walk away
But I know that things won’t ever be the same
I should turn the page and walk away
Cause I’m never gonna let you get to me
Yeah, I’m right here waiting
Yeah, I’m right here waiting
You’ll have to kick me down and beat me up
But I’m always gonna get back on my feet
You’ll have to slit my throat and break my bones
Cause I’m never gonna let you get to me
So bring it on
Yeah, I’m right here waiting
Yeah, I’m right here waiting

(переклад)

Знову ці голоси, вони стають голоснішими
Вони говорять про солодку помсту.
Ну, я можу краще, так
Якщо у вас є що сказати, давай і скажи це
Все, що хочеш від мене, приходь сюди і отримай
Бо якщо ти хочеш мене зупинити
Тобі доведеться мене збити та побити
Але я завжди буду ставати на ноги
Тобі доведеться перерізати мені горло і зламати кістки
Бо я ніколи не дозволю тобі дістатися до мене
Тож займіть це
Ви повинні дивитися через плече.
Я може бути за вами
Ви кажете собі, що там нікого немає, але я чекаю тут
Думаєте, вам є де бути?
Тож йдіть з мого обличчя
Що б ти мені не сказав.
Я не забуду цього!
отримати це?
Бо якщо ти хочеш мене зупинити
Тобі доведеться мене збити та побити
Але я завжди буду ставати на ноги
Тобі доведеться перерізати мені горло і зламати кістки
Бо я ніколи не дозволю тобі дістатися до мене
Я маю перегорнути сторінку й піти
Але я знаю, що все ніколи не буде таким, як було
Я маю перегорнути сторінку й піти
Бо я ніколи не дозволю тобі дістатися до мене
Так, я чекаю тут
Так, я чекаю тут
Тобі доведеться мене збити та побити
Але я завжди буду ставати на ноги
Тобі доведеться перерізати мені горло і зламати кістки
Бо я ніколи не дозволю тобі дістатися до мене
Тож займіть це
Так, я чекаю тут
Так, я чекаю тут