Переклад тексту пісні Rivals - Her Bright Skies

Rivals (оригінал)

We’re at the edge of the city
See the flames up in the sky
Now the children break the silence
Singing all through the night
Maybe we’re not made for these things
But honestly I’ve never felt like this
I know I’m close to the end
But I’ll do it all again
Now the people are coming alive to see the bright lights
And as the earth burns steady tonight, we hold our heads high
So when there’s nothing left but ashes
We feel the dirt beneath our feet
We’ll spend every day from daylight till dawn
Knowing we’ll be free
Now the people are coming alive to see the bright lights
And as the earth burns steady tonight, we hold our heads high
So welcome to our neighbourhood
We stand and fight for us, for you
There’s nothing you can do
To put us down.
Put us in the ground
Now the people are coming alive to see the bright lights
And as the earth burns steady tonight, we hold our heads high
And now the people are coming alive to see the bright lights
And as the earth burns steady tonight, we hold our heads high
Living fast, dying young.
We just wanna have some fun
We’re the rivals of this town.
Light a match and burn it down
Living fast, dying young.
We just wanna have some fun
We’re the rivals of this town.
Light a match and burn it down
We’re the rivals of this town.
Light a match and burn it down

Rivals (переклад)

Ми на краю міста
Подивіться на полум’я у небі
Тепер діти порушують тишу
Співати всю ніч
Можливо, ми не створені для цих речей
Але, чесно кажучи, я ніколи не відчував такого
Я знаю, що я близький до кінця
Але я зроблю все це знову
Тепер люди оживають, щоб побачити яскраві вогні
І оскільки сьогодні вночі земля горить безперервно, ми піднімаємо голови
Тож коли не залишиться нічого, крім попелу
Ми відчуваємо бруд під ногами
Ми будемо проводити кожен день від світанку до світанку
Знаючи, що ми будемо вільні
Тепер люди оживають, щоб побачити яскраві вогні
І оскільки сьогодні вночі земля горить безперервно, ми піднімаємо голови
Тож ласкаво просимо до нашого району
Ми стоїмо і боремося за нас, за вас
Ви нічого не можете зробити
Щоб послабити нас.
Покладіть нас у землю
Тепер люди оживають, щоб побачити яскраві вогні
І оскільки сьогодні вночі земля горить безперервно, ми піднімаємо голови
А тепер люди оживають, щоб побачити яскраві вогні
І оскільки сьогодні вночі земля горить безперервно, ми піднімаємо голови
Жити швидко, вмирати молодим.
Ми просто хочемо повеселитися
Ми суперники цього міста.
Запаліть сірник і спаліть його
Жити швидко, вмирати молодим.
Ми просто хочемо повеселитися
Ми суперники цього міста.
Запаліть сірник і спаліть його
Ми суперники цього міста.
Запаліть сірник і спаліть його