Переклад тексту пісні Killing Me - Her Bright Skies

Killing Me (оригінал)

did i make a clean escape?
or will i feel you pull me back again?
the choices made have left a bitter taste
but i never told you
should have told you
got this city on it’s knees
and i think i like it can’t you see that this is killing me?
cause every line in every song
reminds me of where i belong
can’t pretend that what you said back then
was nothing more than desperate lies
so i turn my back and say goodbye
(alright!)
you’ll never bring me down
so will i make it through the night?
the things i used to hold on to they’re all gone
the choices made have left a bitter taste
but i never told you
should have told you
walk away
turn and watch as it falls to the ground
the sky opens up to swallow you whole
(this city never forgets a face
and i’ve spent too long in this awkward place
all i want is to be free
cause you’re all fucking dead to me)
baby, tell me can’t you see that this is killing me?
cause every line in every song
reminds me of where i belong
can’t pretend that what you said back then
was nothing more than desperate lies
so i turn my back and say goodbye

(переклад)

я здійснив чисту втечу?
чи я відчуваю, що ти знову тягнеш мене назад?
зроблений вибір залишив гіркий присмак
але я ніколи вам не казав
повинен був тобі сказати
поставив це місто на коліна
і я думаю мені подобається не бачиш, що це вбиває мене?
викликають кожен рядок у кожній пісні
нагадує мені де я належу
не можна вдавати те, що ти сказав тоді
було не що інше, як відчайдушна брехня
тому я повертаюся спиною та прощаюся
(добре!)
ти ніколи не підведеш мене
то чи я доживу до ночі?
речі, за які я тримався – усі вони зникли
зроблений вибір залишив гіркий присмак
але я ніколи вам не казав
повинен був тобі сказати
іти геть
поверніться й подивіться, як воно падає на землю
небо відкривається, щоб поглинути вас цілком
(це місто ніколи не забуває обличчя
і я занадто довго провів у цьому незручному місці
все, чого я хочу — бути вільним
бо ви всі для мене мертві)
дитинко, скажи мені, чи ти не бачиш, що це вбиває мене?
викликають кожен рядок у кожній пісні
нагадує мені де я належу
не можна вдавати те, що ти сказав тоді
було не що інше, як відчайдушна брехня
тому я повертаюся спиною та прощаюся