Переклад тексту пісні Little Miss Obvious - Her Bright Skies

Little Miss Obvious (оригінал)

I bet you’ve never felt so distant
Yet we’re close enough to touch
Keep bringing that heavy breathing
The game is on
You are just a little too easy
And i try my best to crack a smile
Keep holding on to silly things
That make no sense
It makes no sense at all
Is it in the way you move
The way you speak so daringly?
Is it lying on the bathroom floor
With nothing more to say?
Little miss obvious
Wipe the make up from your face
And go tell all your friends
That i’m the only one
Little miss obvious
I know that we’ve seen better days
But you still tell all your friends
That i’m the only one
Am i the only one?
It’s funny how we’re both pretending
To give a shit about it all
We both know where this is leading
I know the game by now, so tell me
Is it in the way you move
The way you speak so eloquently?
Is it leaving straight through that door
With so much more to say?
I’ll go ahead and show you to the door
I’m not the one you’re looking for
Little miss obvious
Wipes the make up from her face
And she keeps telling all her friends
That i’m the only one
Little miss obvious
Wipe the make up from your face
And go tell all your friends
That i’m the only one
Little miss obvious
I know that we’ve seen better days
So go f*ck all my friends
Just to see if i still care at all

(переклад)

Б’юся об заклад, ви ніколи не відчували себе настільки віддаленим
Але ми досить близько, щоб доторкнутися
Продовжуйте робити це важке дихання
Гра включена
Ви просто занадто легкі
І я намагаюся з усіх сил посміхнутися
Тримайся дурних речей
Це не має сенсу
Це взагалі не має сенсу
Це в тому, як ви рухаєтеся
Як ти так сміливо говориш?
Це лежало на підлозі ванної кімнати
Вам більше нічого не сказати?
Маленька промах очевидна
Зітріть макіяж з обличчя
І йди розкажи всім своїм друзям
що я єдиний
Маленька промах очевидна
Я знаю, що ми бачили кращі дні
Але ти все одно розкажи всім своїм друзям
що я єдиний
Я єдиний?
Смішно, як ми обидва прикидаємося
Наплювати на все це
Ми обидва знаємо, куди це веде
Я вже знаю цю гру, тож скажіть мені
Це в тому, як ви рухаєтеся
Як ти так красномовно говориш?
Це виходить прямо через ці двері
Маєте ще багато чого сказати?
Я піду і покажу вам до дверей
Я не той, кого ти шукаєш
Маленька промах очевидна
Витирає макіяж з обличчя
І вона продовжує розповідати всім своїм друзям
що я єдиний
Маленька промах очевидна
Зітріть макіяж з обличчя
І йди розкажи всім своїм друзям
що я єдиний
Маленька промах очевидна
Я знаю, що ми бачили кращі дні
Тож іди на хуй усіх моїх друзів
Просто щоб перевірити, чи все ще мене це хвилює