Переклад тексту пісні Ghosts Of The Attic - Her Bright Skies

Ghosts Of The Attic (оригінал)

This house is haunted by ghosts
And they’ve been talking about us
Like vultures to the dead
They circle around us
And how I’ve been begging for air
But I’ll just keep dreaming darlin'
And hope for the sun to draw
The dark from within us
Say it like you mean it
Then let us go, let us go
Act like you can’t see them
Or this will be the death of us
Kiss me like you love me
Just one more time, one more time
And make-believe that I believe
That I sleep alone at night
I tried denying they are real
But I feel them tearing inside me
The preachers of the church
They’re praying for me
Dead-eyed poltergeist, pitch black, so cold
And I know they just don’t give a F*CK cuz oh
They are the ghosts of the attic
Say it like you mean it
Then let us go, let us go
Act like you can’t see them
Or this will be the death of us
Kiss me like you love me
Just one more time, one more time
And make-believe that I believe
That I sleep alone at night
Away from you
I will sleep alone at night
Away from you
You can be my lullaby
We are we are
The noise and the static
We are we are
The chills down your spine
We are we are
The ghosts of the attic

Ghosts Of The Attic (переклад)

Цей будинок переслідують привиди
І вони говорили про нас
Як гриф мертвим
Вони кружляють навколо нас
І як я просила повітря
Але я буду продовжувати мріяти, коханий
І сподівайтеся, що сонце намалює
Темрява всередині нас
Скажіть це так, як ви маєте на увазі
Тоді давайте, давайте
Поводьтеся так, ніби ви їх не бачите
Або це буде наша смерть
Поцілуй мене, як любиш мене
Ще раз, ще раз
І уявіть, що я вірю
Що вночі я сплю сама
Я намагався заперечити, що вони справжні
Але я відчуваю, як вони рвуться всередині мене
Проповідники церкви
Вони моляться за мене
Полтергейст мертвих очей, чорний, такий холодний
І я знаю, що їм просто не байдуже, бо ой
Це привиди горища
Скажіть це так, як ви маєте на увазі
Тоді давайте, давайте
Поводьтеся так, ніби ви їх не бачите
Або це буде наша смерть
Поцілуй мене, як любиш мене
Ще раз, ще раз
І уявіть, що я вірю
Що вночі я сплю сама
Подалі від тебе
Я буду спати сам вночі
Подалі від тебе
Ти можеш стати моєю колискою
Ми є ми є
Шум і статика
Ми є ми є
Охолодження по хребту
Ми є ми є
Привиди горища