Переклад тексту пісні Kiss Like This - Her Bright Skies

Kiss Like This (оригінал)

Woah-oh, woah-oh.
Woah-oh, woah-oh.
Turn off the lights,
'Cause everyone knows what time it is.
And I won’t disappoint,
I will do whatever you say tonight.
'Cause I know just what I want,
And I know just what you’ll say.
But I promise you that no one’s gonna know.
So get up and dance,
Don’t make any plans.
I am all in for you,
So let’s kiss like this and kiss forever.
Raise up your glass,
For live life fast.
I swear I’m so into you,
So let’s kiss like this,
It’s now or never.
And I’ll walk away,
Got just what I came here for.
I can feel your fingernails,
So won’t you tear me up some more?
'Cause I don’t care what you’ve said,
And I don’t care what you’ve done,
To all the boys that I will never know.
So get up and dance,
Don’t make any plans.
I am all in for you,
So let’s kiss like this, and kiss forever.
Raise up your glass,
For live life fast.
I swear I’m so into you,
So let’s kiss like this,
It’s now or never.
I wanna see you move your hips,
I wanna feel you kiss my lips.
I wanna see you move your hips,
I wanna feel you kiss like this.
So kiss like this, oh kiss like…
Get up and dance,
Don’t make any plans.
I am all in for you,
So let’s kiss like this and kiss forever.
Get up and dance,
Don’t make any plans.
I am all in for you,
So let’s kiss like this and kiss forever.
Raise up your glass,
For live life fast.
I swear I’m so into you,
So let’s kiss like this,
It’s now or never.
(Woah-oh, woah-oh)
It’s now or never.
(Woah-oh, woah-oh)
Get up and dance,
Don’t make any plans.
I am all in for you,
So let’s kiss like this and kiss forever.
Woah-oh, woah-oh.
Woah-oh, woah-oh.

(переклад)

Вау-оу-у-у.
Вау-оу-у-у.
Вимкнути світло,
Тому що всі знають, котра година.
І я не розчарую,
Сьогодні ввечері я зроблю все, що ти скажеш.
Тому що я знаю, чого хочу,
І я знаю, що ви скажете.
Але я обіцяю тобі, що ніхто не знатиме.
Тож вставай і танцюй,
Не будуйте жодних планів.
Я все за тебе,
Тож давайте цілуватися так і цілуватися назавжди.
Підніміть келих,
Щоб швидко прожити життя.
Я клянусь, я так люблю тебе,
Тож давайте цілуватися так,
Зараз або ніколи.
І я піду геть,
Отримав саме те, заради чого прийшов сюди.
Я відчуваю твої нігті,
Тож чи не розірвеш мене ще раз?
Тому що мені байдуже, що ти говориш,
І мені байдуже, що ти зробив,
Усім хлопцям, яких я ніколи не знаю.
Тож вставай і танцюй,
Не будуйте жодних планів.
Я все за тебе,
Тож давайте цілуватися так і цілуватися назавжди.
Підніміть келих,
Щоб швидко прожити життя.
Я клянусь, я так люблю тебе,
Тож давайте цілуватися так,
Зараз або ніколи.
Я хочу побачити, як ти рухаєш своїми стегнами,
Я хочу відчути, як ти цілуєш мої губи.
Я хочу побачити, як ти рухаєш своїми стегнами,
Я хочу відчути, як ти цілуєшся так.
Тож цілуйся так, о цілуйся як…
Вставай і танцюй,
Не будуйте жодних планів.
Я все за тебе,
Тож давайте цілуватися так і цілуватися назавжди.
Вставай і танцюй,
Не будуйте жодних планів.
Я все за тебе,
Тож давайте цілуватися так і цілуватися назавжди.
Підніміть келих,
Щоб швидко прожити життя.
Я клянусь, я так люблю тебе,
Тож давайте цілуватися так,
Зараз або ніколи.
(Вау-оу-у-у)
Зараз або ніколи.
(Вау-оу-у-у)
Вставай і танцюй,
Не будуйте жодних планів.
Я все за тебе,
Тож давайте цілуватися так і цілуватися назавжди.
Вау-оу-у-у.
Вау-оу-у-у.