Переклад тексту пісні S.O.S. d'un terrien en détresse - Bruno Pelletier

S.O.S. d'un terrien en détresse (оригінал)

Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde à l'envers
Si Jamais c'étaix plus
beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robot
Métro boulot dodo
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais mieux voir le monde à l'envers
J'aimerais mieux être un oiseau
Dodo l'enfant do

(переклад)

Чому я живу, чому я вмираю?
Чому я сміюся, чому я плачу?
Ось S.O.S.
Про землянина, що потрапив у біду
Я ніколи не стояв ногами на землі
Я краще буду птахом
Я погано себе почуваю
Я хотів би побачити світ догори ногами
Якби коли-небудь було більше
красивий згори
З вершини
Я завжди плутала життя
З коміксами
Мені подобається бажання метаморфоз
Я щось відчуваю
хто мене приваблює
хто мене приваблює
що тягне мене вгору
У грандіозній лотереї всесвіту
Я не намалював правильний номер
Я погано себе почуваю
Я не хочу бути роботом
Метро робота спати
Чому я живу, чому я вмираю?
Чому я кричу чому я плачу?
Мені здається, що я підбираю хвилі
Прихід з іншого світу
Я ніколи не стояв ногами на землі
Я краще буду птахом
Я погано себе почуваю
Я б хотів побачити світ догори ногами
Я краще буду птахом
Додо дитини робити