Переклад тексту пісні Le temps des cathédrales - Bruno Pelletier

Le temps des cathédrales (оригінал)

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre après pierre, jour après jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait bâties de ses mains
Les poètes et les troubadours
Ont chanté des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an deux mille
Est prévue pour l'an deux mille

(переклад)

Це історія, яка відбувається
Париж прекрасний у рік Божий
Тисяча чотириста вісімдесят два
Історія кохання та бажання
Ми анонімні художники
Скульптура або рима
Ми спробуємо розшифрувати його для вас
На століття вперед
Настав час соборів
Світ увійшов
У новому тисячолітті
Чоловік хотів піднятися до зірок
Напишіть його історію
У склі або в камені
Камінь за каменем, день у день
Із століття в століття з любов’ю
Він бачив, як піднімаються вежі
Що він збудував своїми руками
поети і трубадури
співали пісні про кохання
Хто пообіцяв людському роду
краще завтра
Настав час соборів
Світ увійшов
У новому тисячолітті
Чоловік хотів піднятися до зірок
Напишіть його історію
У склі або в камені
Настав час соборів
Світ увійшов
У новому тисячолітті
Чоловік хотів піднятися до зірок
Напишіть його історію
У склі або в камені
Епоха соборів закінчилася
Натовп варварів
Стоїть біля воріт міста
Пустити всередину цих язичників, цих вандалів
Кінець цього світу
Заплановано на дві тисячі року
Заплановано на дві тисячі року