Переклад тексту пісні Vid vassen av den krökta ström - Helen Sjöholm

Vid vassen av den krökta ström (оригінал)

Vid vassen av den krökta ström
Som tycktes kärlek, kärlek susa
Låt ömma känslor dig berusa
Var lycklig, älska, njut och dröm
Men vet att under kärlekstvång
Ack vilket tvång den hunnit giva
För första känslan trogen bliva
Ty hjärtat älskar blott en gång
Sitt lugn den aldrig åter får
Som med en trogen kärlek bryter
Om tusen band han sedan knyter
Skall ångern följa i hans spår
Den sorg som tär hans kvalda bröst
Och tårarna uppå hans läger
Skall vittna att han allt inget äger
Den minsta ro, den minsta tröst
Den minsta ro, den minsta tröst

Vid vassen av den krökta ström (переклад)

У очеретів кривого струмка
Хто здавався коханням, кохання свистить
Нехай ніжні почуття сп’янять
Будь щасливим, люби, насолоджуйся і мрій
Але знайте, що під любовним примусом
На жаль, який примус він встиг дати
Для першого почуття бути вірним
Бо серце любить лише раз
Його спокою він ніколи не отримає
Як з вірною любов розривається
Близько тисячі стрічок він потім зав'язує
Повинно йти по його слідах докори сумління
Смуток, що їсть його задушені груди
І сльози на вершині його табору
Повинен засвідчити, що він нічим не володіє
Найменший спокій, найменша втіха
Найменший спокій, найменша втіха