Переклад тексту пісні I morse när du gick - Helen Sjöholm

I morse när du gick (оригінал)

Kvällen när du kom till mig
Var det så tomt på alla gator
Mitt i juli
Bara du och jag i stan
Och jag väntade på dig
Jag hade öppnat alla fönster
Släppt in sommaren
Och allt var rent och klart
Och så står du där i dörren
Och jag visste då
Att det var dit jag ville nå
Världen blev så mycket större
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick
Dagarna vi drömde fram
Under en ändlös sommarhimmel
Allt var enkelt
Jag minns inte att vi sov
När lägenheten blev för varm
Cykla vi sakta ner till viken
Solen brann
Och allt vi ville ha var vårt
Och så låg vi där vid vattnet
Och jag visste då
Att det var dit jag ville nå
Jag höll om dig hela natten
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick
Därut svänger lamporna i vinden
Ikväll går jag omkring med mina minnn
De ska inte försvinna
Det finns ingenting jag ångrar
Jag var ju säker på
Att det var dit jag ville nå
Jag var så lycklig många gånger
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick

I morse när du gick (переклад)

Вечір, коли ти прийшов до мене
Усі вулиці були такими порожніми
В середині липня
Тільки ти і я в місті
А я тебе чекала
Я відкрив усі вікна
Випущено влітку
І все було чисто і ясно
А потім ти стоїш у дверях
І я тоді знав
Це було те місце, куди я хотів потрапити
Світ став набагато більшим
На мить я знову опинився там
Сьогодні вранці, коли ви пішли
Дні, про які ми мріяли
Під нескінченним літнім небом
Все було просто
Я не пам’ятаю, щоб ми спали
Коли в квартирі стало дуже жарко
Ми повільно спускаємось до затоки
Пекло сонце
І все, що ми хотіли, було нашим
І так ми лежали біля води
І я тоді знав
Це було те місце, куди я хотів потрапити
Я тримав тебе всю ніч
На мить я знову опинився там
Сьогодні вранці, коли ви пішли
Там вогні коливаються на вітрі
Сьогодні ввечері я гуляю зі своїми спогадами
Вони не повинні зникнути
Я ні про що не шкодую
Я був у цьому впевнений
Це було те місце, куди я хотів потрапити
Я був такий щасливий багато разів
На мить я знову опинився там
Сьогодні вранці, коли ви пішли