Переклад тексту пісні Jag älskar dig - Anders Widmark, Helen Sjöholm

Jag älskar dig (оригінал)

Jag älskar dig
Men orden, räcker inte till.
Jag älskar dig
Men jag vet inte om du vill.
Och molnen flyr
Och morron gryr
En dag blir ny igen.
Men jag kan bara säga:
Att jag älskar dig, min vän.
Jag väntar dig
Men tiden räcker inte till.
Jag väntar dig
Men jag vet inte om du vill.
Och dag blir natt,
Och natten flyr
En dag blir ny igen.
Men jag kan bara säga:
Att jag väntar dig, min vän.
Jag längtar dig
Men längtan räcker inte till.
Jag längtar dig
Men jag vet inte om du vill.
Jag önskar att
Du var hos mig
Och jag hos dig, min vän.
Men jag får aldrig veta
Om du älskar mig, min vän.

(переклад)

я тебе люблю
Але слів замало.
я тебе люблю
Але я не знаю, чи хочеш ти.
А хмари тікають
А завтра світає
Один день знову стане новим.
Але можу сказати лише:
Що я люблю тебе, друже.
Я чекаю на вас
Але часу не вистачає.
Я чекаю на вас
Але я не знаю, чи хочеш ти.
І день стає ніччю,
І ніч тікає
Один день знову стане новим.
Але можу сказати лише:
Що я чекаю на тебе, друже.
я тужу за тобою
Але туги замало.
я тужу за тобою
Але я не знаю, чи хочеш ти.
я хочу, щоб
Ти був зі мною
І я з тобою, друже.
Але я ніколи не дізнаюся
Якщо ти мене любиш, друже.