Переклад тексту пісні Path Of Leaves And Needles - Helen Sjöholm

Path Of Leaves And Needles (оригінал)

I see him leaving Korpamoen, run the path down to Olsson’s landing.
Resting and not a breath too soon, he can see me from where he’s standing.
I see him crossing Devils glade where the giant old oak lies dying
Now he emerges from the shade
Faster now, and his footsteps flying!
Path of leaves and needles
Give his heals the spring and bounce to get here
Path of leaves and needles
It’s been seven long days since we met here
And soon he’s at Seven Farmers Gate
My most welcome and only caller
I’m early and he’s never late
For his true love at Duvemåla

(переклад)

Я бачу, як він покидає Корпамоен, біжу стежкою вниз до посадки Ольссона.
Відпочиваючи й не вдихаючи надто рано, він бачить мене з того місця, де стоїть.
Я бачу, як він перетинає поляну Диявола, де вмирає гігантський старий дуб
Тепер він виходить із тіні
Швидше тепер, і його кроки летять!
Доріжка листя та хвої
Дайте його лікам джерело і підстрибуйте, щоб потрапити сюди
Доріжка листя та хвої
Минуло сім довгих днів із того часу, як ми тут зустрілися
І незабаром він опинився біля Seven Farmers Gate
Мій найкращий і єдиний абонент
Я рано, а він ніколи не спізнюється
За його справжнє кохання в Дувемалі