Переклад тексту пісні Koppången - Helen Sjöholm

Koppången (оригінал)

Här är stillhet och tystnad
Nu när marken färgats vit
Från den trygga, gamla kyrkan
Klingar sången ända hit
Jag har stannat vid vägen
För att vila mig ett tag
Och blev fångad i det gränsland
Som förenar natt och dag
Och ett sken ifrån ljusen
Bakom fönstrets välvda ram
Har förenat dom själar
Som finns med oss här i tiden
Och jag vet att dom som har lämnat oss
Har förstått att vi är
Liksom fladdrande lågor
Så länge vi är här
Och där bland gnistrande stjärnor
Som förbleknar en och en
Kommer livet väldigt nära
Som en skymt av sanningen
Vi är fångar i tiden
Som ett avtryck av en hand
På ett frostigt gammalt fönster
Som fått nåd av tidens tand
En sekund är jag evig
Och sen vet jag inget mer
Bara ett, att jag lever lika fullt som någon annan
Jag är här och mitt på en frusen väg
Finns det värme ändå
Fastän snön börjar falla
Och himmelen blir grå
Och ett sken ifrån ljusen
Bakom fönstrets välvda ram
Har förenat dom själar
Som finns med oss här i tiden
Och jag vet att dom som har lämnat oss
Har förstått att vi är
Liksom fladdrande lågor
Så länge vi är här

Koppången (переклад)

Тут тиша і тиша
Тепер, коли земля пофарбована в білий колір
З сейфа, старої церкви
Пісня звучить сюди
Я зупинився біля дороги
Щоб мені трохи відпочити
І був спійманий на тому прикордонні
Що поєднує ніч і день
І сяйво від свічок
За арочною рамою вікна
З'єднав душі
Що з нами тут вчасно
І я знаю тих, хто покинув нас
Зрозуміли, що ми
Як пурхає полум'я
Поки ми тут
А там серед блискучих зірок
Який згасає один за одним
Життя наближається дуже близько
Як проблиск істини
Ми в'язні часу
Як відбиток руки
На морозному старому вікні
Хто отримав благодать від спустошення часу
Одну секунду я вічний
А потім я більше нічого не знаю
Тільки одне, що я живу так само повно, як і всі інші
Я тут і посеред замерзлої дороги
Є все-таки спека
Хоча сніг починає падати
І небо стає сірим
І сяйво від свічок
За арочною рамою вікна
З'єднав душі
Що з нами тут вчасно
І я знаю тих, хто покинув нас
Зрозуміли, що ми
Як пурхає полум'я
Поки ми тут