Переклад тексту пісні Horgalåten - Helen Sjöholm

Horgalåten (оригінал)

Hör hur det sjunger ibland träden
Ljus men vemodsfull är sommarens lätta vind
Ja, se hur den dansar över säden
Och smeker flickans bruna kind
Solen och vindar moln förjagar
Livet växlar fort som sommardagar gör
Och ömsom du ler och ömsom klagar
Men lyss till toner som behagar
Solskensglitter, fågelglitter
Alltfylld är livet med behag
Livet leker, lockar smeker
På denna ljuva sommardag
En dag är sorgen här kanhända
Löven faller av och sången tonar bort
Ja, lyckan är flyktig som en slända
Och sommarglädjen varar alltför kort
Sol och vindar moln förjagar
Livet växlar som sommardagar
Ömsom ler du och ömsom klagar
Men lyss till toner som behagar
Hör hur det sjunger ibland träden
Ljus men vemodsfull är sommarens lätta vind
Ja, se hur den dansar över säden
Och smeker flickans bruna kind
Gröna gläntor, glada jäntor
Kom lilla vän och ta min hand
Vi ska vandra med varandra
Långt in i ljusa vägars land
Sorgen kan aldrig helt oss fånga
Höstens gula löv kan aldrig tårar bli
Ja, lyckan kan fly på vägar många
Och hjärtat har sin sommarmelodi

Horgalåten (переклад)

Почуй, як співає серед дерев
Легкий, але меланхолійний легкий вітер літа
Так, подивіться, як він танцює над зерном
І пестить дівчину кару щічку
Сонце і вітер розганяють хмари
Життя змінюється швидко, як і літні дні
І іноді ти посміхаєшся, а іноді скаржишся
Але слухайте ноти, будь ласка
Сонячний блиск, блиск птахів
Життя сповнене задоволення
Життя грає, манить пестощами
У цей милий літній день
Одного дня, можливо, горе буде тут
Листя опадає і пісня згасає
Так, щастя швидкоплинне, як бабка
І надто короткочасна літня радість
Сонце і вітер женуть хмари
Життя змінюється, як літні дні
Іноді ти посміхаєшся, а іноді скаржишся
Але слухайте ноти, будь ласка
Почуй, як співає серед дерев
Легкий, але меланхолійний легкий вітер літа
Так, подивіться, як він танцює над зерном
І пестить дівчину кару щічку
Зелені поляни, щасливі дівчата
Підійди маленький друже і візьми мене за руку
Ми будемо гуляти один з одним
Далеко в країну світлих доріг
Скорбота ніколи не може повністю захопити нас
Осіннє жовте листя ніколи не може бути сльозою
Так, щастя може уникнути багатьох способів
І в серці своя літня мелодія